Sitôt (feat. Clara Luciani) - Alex Beaupain translation in German

Sitôt (feat. Clara Luciani)

Sitôt que l'on s'embrasse, à peine on se rapproche
C'est mort
Qui s'enlace se lasse dès que c'est dans la poche

Regarde comme tout ça marche, comme tout se dégueulasse
C'est mort
À peine on se rapproche sitôt que l'on s'embrasse

À vif dès qu'on s'effleure avides de frôlements
Refaire la même erreur, céder aveuglément
À ce désir supérieur, à son accomplissement
Mais...

Sitôt qu'on passe la nuit, à peine on touche la chair
C'est mort
Je n'suis plus qu'aujourd'hui, tu me voudrais hier

C'est l'adieu au mystère, le début des ennuis
C'est mort
À peine on touche la chair sitôt qu'on passe la nuit

On crève d'impatience, on serre bien les dents
On en danse des danses, on piétine longtemps
Au bout la récompense le vaut-elle franchement?
Non...

Dès lors que l'on s'étreint, du moment où on baise
C'est mort
C'en est fini soudain du délicieux malaise

Le cul entre deux chaises, c'était bizarre mais bien
Mais c'est mort
Du moment où on baise dès lors que l'on s'étreint
Du moment où on baise dès lors que l'on s'étreint
Du moment où on baise dès lors que l'on s'étreint

Sobald (feat. Clara Luciani)

Sobald wir uns küssen, kaum nähern wir uns
Ist es vorbei
Wer sich umarmt, wird müde, sobald es sicher ist

Schau, wie das alles läuft, wie alles widerlich wird
Ist es vorbei
Kaum nähern wir uns, sobald wir uns küssen

Empfindlich, sobald wir uns streifen, gierig nach Berührungen
Denselben Fehler wieder machen, blind nachgeben
Diesem höheren Verlangen, seiner Erfüllung
Aber...

Sobald wir die Nacht verbringen, kaum berühren wir die Haut
Ist es vorbei
Ich bin nur noch heute, du hättest mich gern gestern gehabt

Das ist der Abschied vom Geheimnis, der Anfang des Ärgers
Ist es vorbei
Kaum berühren wir die Haut, sobald wir die Nacht verbringen

Wir platzen vor Ungeduld, wir beißen die Zähne zusammen
Wir tanzen Tänze drum, wir treten lange auf der Stelle
Lohnt sich die Belohnung am Ende wirklich?
Nein...

Sobald wir uns umklammern, von dem Moment an, wo wir ficken
Ist es vorbei
Plötzlich ist es vorbei mit dem köstlichen Unbehagen

Zwischen zwei Stühlen zu sitzen, das war seltsam, aber gut
Aber es ist vorbei
Von dem Moment an, wo wir ficken, sobald wir uns umklammern
Von dem Moment an, wo wir ficken, sobald wir uns umklammern
Von dem Moment an, wo wir ficken, sobald wir uns umklammern