Clerval, Serge - Alex Beaupain translation in German

Clerval, Serge

A Clerval, sur le pavé
Y a des filles à marier
Y en a des petites et des grandes
Elles sont toutes à marier
Et personne ne les demande

Le brocanteur est à l'heure
Il gare son camion dans la cour
Devant la porte du garage
En quelques heures, avec son fils
Ils vident la maison.
"Prenez tout, je ne veux rien garder" a dit Serge
Parmi des dizaines d'autres,
Il emporte une boîte entière de photos
Sans légende.

Au beau milieu de l'hiver
Le fils, le mari, le père
Dépose son cœur en offrande
À Clerval, sur le pavé
Et personne ne le demande.
Et personne ne le demande.
Et personne ne le demande.

Clerval, Serge

In Clerval, auf dem Pflaster
Gibt es heiratsfähige Mädchen
Es gibt kleine und große
Sie sind alle zu verheiraten
Und niemand fragt nach ihnen

Der Trödler ist pünktlich
Er parkt seinen Lastwagen im Hof
Vor dem Garagentor
In wenigen Stunden, mit seinem Sohn
Räumen sie das Haus leer.
"Nehmen Sie alles, ich will nichts behalten", sagte Serge
Unter Dutzenden anderen,
Nimmt er eine ganze Kiste mit Fotos mit
Ohne Beschriftung.

Mitten im Winter
Der Sohn, der Ehemann, der Vater
Legt sein Herz als Opfergabe dar
In Clerval, auf dem Pflaster
Und niemand fragt nach ihm.
Und niemand fragt nach ihm.
Und niemand fragt nach ihm.