Lyrics and translation Alex Beaupain - Clerval, Serge

A Clerval, sur le pavé
Y a des filles à marier
Y en a des petites et des grandes
Elles sont toutes à marier
Et personne ne les demande

Le brocanteur est à l'heure
Il gare son camion dans la cour
Devant la porte du garage
En quelques heures, avec son fils
Ils vident la maison.
"Prenez tout, je ne veux rien garder" a dit Serge
Parmi des dizaines d'autres,
Il emporte une boîte entière de photos
Sans légende.

Au beau milieu de l'hiver
Le fils, le mari, le père
Dépose son cœur en offrande
À Clerval, sur le pavé
Et personne ne le demande.
Et personne ne le demande.
Et personne ne le demande.

В Клервале, на булыжной мостовой
Есть девушки на выданье
Есть маленькие и большие
Все они должны пожениться.
И никто их не спрашивает

Брокер пришел вовремя.
Он припарковал свой грузовик во дворе
Перед воротами гаража
Через несколько часов вместе с сыном
Они опустошают дом.
"Возьмите все, я не хочу ничего оставлять", - сказал Серж
Среди десятков других,
Он берет с собой целую коробку фотографий
Без легенды.

В разгар зимы
Сын, муж, отец
Положи свое сердце в жертву
В Клервале, на булыжной мостовой
И никто об этом не спрашивает.
И никто об этом не спрашивает.
И никто об этом не спрашивает.