Lyrics and translation Alex Beaupain - Diastème

Diastème

Je mords, je mords ta jolie peau tout le temps
Je mords et remords des remords non pas vraiment
Je mords once more reconnais que c'est troublant
Amor, amor, es-tu mordue à présent?

Je mords, je mords ta jolie peau tout le temps
La mise à mort? Non, j'arrête au premier sang
Si ça te fâche, si tu prends le mords aux dents
Je te relâche, je te laisse un peu de champs

Je mords, je mords
Sais-tu que je veux seulement
Sur tout ton corps
Laisser l'empreinte de mes dents?
Et n'aie pas peur
Si ça ne part pas vraiment
Les dents du bonheur
Ça laisse des traces longtemps

Je mords, je mords ta jolie peau tout le temps
Je mords et remords des remords non pas maintenant
Car si j'ai tort, j'y penserai en d'autres temps
Je n'en démords pas d'un iota pour l'instant

Je mords, je mords
Sais-tu que je veux seulement
Sur tout ton corps
Laisser l'empreinte de mes dents?
Et n'aie pas peur
Si ça ne part pas vraiment
Les dents du bonheur
Ça laisse des traces longtemps

Je mords, je mords
Sais-tu que je veux seulement
Sur tout ton corps
Laisser l'empreinte de mes dents?
Et n'aie pas peur
Si ça ne part pas vraiment
Les dents du bonheur
Ça laisse des traces longtemps

Диастема

Я кусаю, кусаю твою прекрасную кожу постоянно
Кусаю и испытываю угрызения совести, хотя не совсем
Кусаю ещё раз, признай, что это волнующе
Любовь моя, скажи, ты теперь вся искусана?

Я кусаю, кусаю твою прекрасную кожу постоянно
Умерщвление? Нет, я остановлюсь на первой крови
Если тебя это злит, если ты закусишь удила
Я тебя отпущу, дам тебе немного свободы

Я кусаю, кусаю
Знаешь ли ты, что я хочу только одного
На всем твоем теле
Оставить след своих зубов?
И не бойся
Если это не пройдет бесследно
Зубы счастья
Оставляют следы надолго

Я кусаю, кусаю твою прекрасную кожу постоянно
Я кусаю и испытываю угрызения совести, но не сейчас
Ведь если я неправ, я подумаю об этом в другое время
Я ни на йоту не отступлю от своего сейчас

Я кусаю, кусаю
Знаешь ли ты, что я хочу только одного
На всем твоем теле
Оставить след своих зубов?
И не бойся
Если это не пройдет бесследно
Зубы счастья
Оставляют следы надолго

Я кусаю, кусаю
Знаешь ли ты, что я хочу только одного
На всем твоем теле
Оставить след своих зубов?
И не бойся
Если это не пройдет бесследно
Зубы счастья
Оставляют следы надолго