Lyrics and translation Alex Beaupain - La montagne

La montagne

Nous avons gravi la montagne, nous avons atteint le sommet
En contrebas la nuit d'Espagne brulait ses feux de fin d'été
Le ciel et son grand champs d'étoiles, si près qu'on croyait les toucher
Et cette odeur presqu'animale d'éternité

Mais le temps que le temps nous éloigne
Chaque jour de qui on était
Nous avons oublié l'Espagne
Et ses étoiles hors de portée
Entrainés par le cours des choses
Alourdis du poids des années
Nous avons vieillis je suppose
Et puis après comme la vie a passé
Comme la vie a passé

Le temps que le temps nous éloigne

Le temps que le temps nous ait fait
Ces blessures que personne ne soigne
Tous ces cailloux dans nos souliers
Tous ces combats ces foires d'empoigne
Nous ont laissés bien abimés
Nous console le vent d'Espagne
Venu souffler que

Nous avons gravi la montagne
Nous avons atteint le sommet
Le temps qui toujours sur tout gagne
Même lui ne peut nous l'enlever
Nous avons gravi la montagne
Et cette immortelle randonnée
Son souvenir bât la campagne
A tout jamais quand la vie a passé
Quand la vie a passé

Гора

Мы с тобой взобрались на гору, достигли вершины,
Внизу, в испанской ночи, догорали огни уходящего лета.
Небо и его бескрайнее поле звезд, так близко, что, казалось, можно дотронуться,
И этот почти животный запах вечности.

Но время, неумолимое время, отдаляет нас
С каждым днем от того, кем мы были.
Мы забыли Испанию,
И её недосягаемые звезды.
Увлеченные течением жизни,
Отягощенные грузом лет,
Мы постарели, я полагаю,
И потом, как будто жизнь прошла,
Как будто жизнь прошла...

Время, неумолимое время, отдаляет нас...

Время, неумолимое время, оставило нам
Эти раны, которые никто не лечит,
Все эти камни в наших ботинках.
Все эти битвы, эти схватки,
Оставили нас изрядно потрепанными.
Нас утешает ветер Испании,
Прилетевший, чтобы напомнить, что

Мы с тобой взобрались на гору,
Достигли вершины.
Время, которое всегда побеждает,
Даже оно не может отнять это у нас.
Мы с тобой взобрались на гору,
И это бессмертное путешествие,
Его воспоминание бьется в наших сердцах,
Навсегда, когда жизнь пройдет,
Когда жизнь пройдет...