Lyrics and translation Alex Beaupain - Les Yeux Au Ciel (Du Film "Les Chansons D'Amour" de Christophe Honoré / Live From Casino De Paris, France, 2007)
Les
yeux
au
ciel
Глаза
в
небо
Les
nuages
blancs
dans
le
bleu
parfait
Белые
облака
в
идеальной
синеве
Nulle
trace
de
dieu
au
ciel
Ни
следа
Бога
на
небесах
Ces
nuages
lents
dans
le
bleu
défait
Эти
медленные
облака
в
побежденной
синеве
Le
soleil
inonde
le
ciel
Солнце
заливает
небо
Mes
jours
en
hiver
passés
à
t'oublier
Мои
зимние
дни,
проведенные
в
забытьи
о
тебе
Où
chaque
seconde
est
une
poignée
de
terre
Где
каждая
секунда-это
горсть
земли
Où
chaque
minute
Где
каждую
минуту
Est
un
sanglot
Это
рыдание
Vois
comme
je
lutte
Посмотри,
как
я
борюсь
Vois
ce
que
je
perds
Посмотри,
что
я
теряю
En
sang
et
en
eau
В
крови
и
воде
En
sang
et
en
eau
В
крови
и
воде
Je
jette
au
ciel
Я
бросаю
в
небо
Ces
galets
polis
Эти
полированные
камешки
Que
tu
peignais
en
vert
Что
ты
красил
в
зеленый
цвет
Mais
nulle
reponse
du
ciel
Но
никакого
ответа
с
небес
Nul
ricochet
sur
cette
mer
a
l'envers
Ни
одного
рикошета
по
этому
перевернутому
морю
Le
soleil
inonde
le
ciel
Солнце
заливает
небо
Mes
jours
en
enfer
passés
a
t'enterrer
Мои
дни
в
аду,
проведенные
в
похоронах
тебя
Où
chaque
seconde
est
une
poignée
de
terre
Где
каждая
секунда-это
горсть
земли
Où
chaque
minute
Где
каждую
минуту
Est
un
caveau
Это
хранилище
Vois
comme
je
lutte
Посмотри,
как
я
борюсь
Vois
ce
que
je
perds
Посмотри,
что
я
теряю
En
sang
et
en
eau
В
крови
и
воде
En
sang
et
en
eau
В
крови
и
воде
J'éspère
qu'au
ciel
Я
надеюсь,
что
на
небесах
Des
diables
malins
coupent
au
anges
leurs
ailes
Злые
дьяволы
подрезают
ангелам
крылья
Pour
que
tu
retombes
du
ciel
Чтобы
ты
снова
упал
с
небес
Dans
mes
bras
ouverts
В
моих
распростертых
объятиях
Cadeau
providenciel
Дар
провидения
Mais
chaque
seconde
est
une
poignée
de
terre
Но
каждая
секунда-это
горсть
земли
Mais
chaque
seconde
est
une
poignée
de
terre
Но
каждая
секунда-это
горсть
земли
Mais
chaque
minute
Но
каждую
минуту
Est
un
tombeau
Это
могила
Vois
comme
je
lutte
Посмотри,
как
я
борюсь
Vois
ce
que
je
perds
Посмотри,
что
я
теряю
En
sang
et
en
eau
В
крови
и
воде
En
sang
et
en
eau
В
крови
и
воде
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Fabien Pierre Marsaud, Florent Mothe, Manon Romiti, Silvio Tristan Lisbonne
Album
BO
date of release
12-05-2014
Attention! Feel free to leave feedback.