Lyrics and translation Alex Beaupain - T'aimer

T'aimer

T'aimer, c'est comme aimer le vent
Et tu sais, mon épicéa
Qu'étreindre le vent, on ne peut pas
Le vent nous file entre les doigts

Je ne veux plus penser à elle
Remplacer par nos étincelles
Ce qu'il en reste dans ma cervelle
Rebelle
Je n'veux plus penser à avant
Et rien que se le dire pourtant
C'est y penser, décidément

T'aimer, c'est comme aimer la mer
Et tu sais, mon bungalow bleu
Qu'embrasser la mer, même un peu
Ici-bas personne ne le peut

Je ne veux plus penser à rien
Être creuse du soir au matin
Vitreuse comme un miroir sans tain
Enfin
Je ne veux plus penser au pire
Et pourtant rien que se le dire
C'est y penser, c'est en souffrir

T'aimer, c'est comme aimer le feu
Et tu sais, mon brin de muguet
Que ma peau s'est tellement brûlée
Plus qu'elle ne peut en supporter

Je ne veux plus penser du tout
Je voudrais me vider de nous
Mais j'en suis remplie de partout
C'est fou
Je ne veux plus penser à toi
Et pourtant rien que se dire ça
C'est y penser encore, tu vois

Loving you

Loving you is like loving the wind
And you know, darling
That hugging the wind just can't be done
It slips right through your fingers

I no longer want to think about her
Replace it with our spark
Whatever's left of it in my mind
Rebel
I don't want to think about before
And just saying so
Is thinking about it, clearly

Loving you is like loving the sea
And you know, my dear
That embracing the sea, even a little
Is impossible for anyone

I don't want to think about anything
To be empty from dusk till dawn
Transparent like a one-way mirror
Finally
I don't want to think of the worst
And yet just saying so
Is thinking about it, is suffering

Loving you is like loving the fire
And you know, my lily of the valley
My skin has been burnt so much
More than it can bear

I don't want to think at all
I want to rid myself of us
But I'm full of it everywhere
It's mad
I don't want to think about you
And yet just saying so
Is thinking about it again you see