Tout le contraire de toi - Alex Beaupain translation in German

Tout le contraire de toi

Je te laisse dans le salon
Le reste des cigarettes
J'ai une douleur au poumon
Aujourd'hui encore j'arrête
Il y a près du radiateur
Ces bières qu'on a bues trop vite
J'ai cette douleur au cœur
Est-ce ainsi que l'on se quitte?

Surtout ne va pas dehors
Il y fait moche et froid
Tout l'inverse de ton corps
Tout le contraire de toi
Tout le contraire de toi

Tu sais dans la salle de bain
J'ai voulu dans la buée
T'écrire mes douleurs aux mains
J'ai dû trop te caresser
En passant vers la cuisine
Je t'ai vue et j'ai senti
Une douleur dans la poitrine
Est-ce ainsi que l'on s'oublie?

Surtout ne va pas dehors
Il y fait moche et froid
Tout l'inverse de ton corps
Tout le contraire de toi
Tout le contraire de toi

Je voudrais m'en aller mieux
Et te regarder en face
Hélas une douleur aux yeux
Me surprend et me terrasse
Et puis il faut que je rentre
Et aussi que je me soigne
J'ai cette douleur au ventre
Est-ce ainsi que l'on s'éloigne?

Surtout ne va pas dehors
Il y fait moche et froid
Tout l'inverse de ton corps
Tout le contraire de toi
Tout le contraire de toi

Surtout ne va pas dehors
Il y fait moche et froid
Tout l'inverse de ton corps
Tout le contraire de toi
Tout le contraire de toi

Ganz das Gegenteil von dir

Ich lasse dich im Wohnzimmer
Den Rest der Zigaretten
Ich habe einen Schmerz in der Lunge
Heute höre ich wieder auf
Da beim Heizkörper sind
Diese Biere, die wir zu schnell getrunken haben
Ich habe diesen Schmerz im Herzen
Ist es so, dass man sich trennt?

Geh bloß nicht nach draußen
Es ist hässlich und kalt
Ganz das Gegenteil von deinem Körper
Ganz das Gegenteil von dir
Ganz das Gegenteil von dir

Weißt du, im Badezimmer
Wollte ich in den Beschlag
Dir meine Schmerzen in den Händen schreiben
Ich muss dich zu viel gestreichelt haben
Als ich zur Küche ging
Sah ich dich und spürte
Einen Schmerz in der Brust
Ist es so, dass man sich vergisst?

Geh bloß nicht nach draußen
Es ist hässlich und kalt
Ganz das Gegenteil von deinem Körper
Ganz das Gegenteil von dir
Ganz das Gegenteil von dir

Ich würde gern besser gehen
Und dir ins Gesicht sehen
Aber ach, ein Schmerz in den Augen
Überrascht mich und wirft mich nieder
Und dann muss ich nach Hause gehen
Und mich auch kurieren
Ich habe diesen Schmerz im Bauch
Ist es so, dass man sich entfernt?

Geh bloß nicht nach draußen
Es ist hässlich und kalt
Ganz das Gegenteil von deinem Körper
Ganz das Gegenteil von dir
Ganz das Gegenteil von dir

Geh bloß nicht nach draußen
Es ist hässlich und kalt
Ganz das Gegenteil von deinem Körper
Ganz das Gegenteil von dir
Ganz das Gegenteil von dir