Lyrics and translation Alex Blue - Aurora

Aurora

There's an ache in my neck
I think maybe I pulled something
Trying to look for Aurora
The city I'm forgetting

Memories of adolescence
Oh, if only I could wear them
Like a proper prescription
I'd see me better then

I found myself on purpose
But the girl I was is still searching

Darling
I am your mother
But I am a daughter
Still growing like you
One day I will show Aurora
And tell you I'll love you
When you change someday too

I remember my first lesson
There's no crying in baseball kid
Rub some dirt where you're bleeding
Like a real American

Cassidy was my first best friend
We believed what our families did
But trying to live in that gospel
Was more impossible than leaving it

I found myself, I'm certain
But the girl I was is still hurting

In my hand is a photograph
Little you and your drum kit
Rips my heart out of my chest
I love you, remember that

Aurore

J'ai mal à la nuque
Je pense que je me suis peut-être fait un torticolis
À force de chercher Aurore
La ville que j'oublie

Souvenirs d'adolescence
Oh, si seulement je pouvais les porter
Comme une ordonnance comme il faut
Je me verrais mieux alors

Je me suis trouvée, exprès
Mais la fille que j'étais te cherche encore

Mon chéri
Je suis ta mère
Mais je suis une fille
Qui grandit encore, comme toi
Un jour je te montrerai Aurore
Et je te dirai que je t'aimerai
Quand tu changeras aussi, un jour

Je me souviens de ma première leçon
On ne pleure pas au baseball, gamin
Mets un peu de terre là où tu saignes
Comme un vrai Américain

Cassidy était ma première meilleure amie
On croyait ce que nos familles croyaient
Mais essayer de vivre selon cet évangile
Était plus impossible que de le quitter

Je me suis trouvée, j'en suis sûre
Mais la fille que j'étais souffre encore

Dans ma main, il y a une photo
Toi, petit, et ta batterie
Ça m'arrache le cœur
Je t'aime, souviens-toi de ça