Lyrics and translation Alex Blue - There's Always Something (feat. Hannah Read)

There's Always Something (feat. Hannah Read)

I haven't landed
I guess the sky's my home
I'm like a goldfinch
But only when you look up
I'm there, always cloud, never branch
I fly, always breeze, never nest

I was a gold girl
Or maybe I don't know
Memories lie sometimes
Like the moon aglow
It's there, is it dark, is it bright?
Nothing but a trick of the light

But morning
The garden's calling
The birds are bathing
The weeds are green
Nothing is perfect
There's always something
A cat is huntin' while robins sing
A hand on my back
Someone who knows me
Something to tend to
Enrooting me

I saw a doctor
She drew a map for me
Labels and letters
Language of certainty
I know, but I don't, never did
Like dawn, it's a start, it's an end

But morning
Covered in linen
I draw the curtains
Sun on my face
The dust has gathered
There's always something
The news is breaking
My baby wakes
A hand on my cheek
Someone who loves me
Something to tend to
Enrooting me

Was I a fallout
Or was I born this way?
I paid a pretty penny
To ask my DNA
It gave me a gift full of gaps
Nothing but a trick of the past

But morning
Is always waiting
The day is asking
What will I say?
A question rattles
A goldfinch settles
There's always something
Enrooting me

Всегда есть что-то (feat. Ханна Рид)

Я не приземлилась,
Похоже, небо - мой дом.
Я как щегол,
Но только когда ты смотришь вверх.
Я там, всегда облако, никогда ветка.
Я лечу, всегда ветерок, никогда гнездо.

Я была золотой девочкой,
А может быть, и нет.
Воспоминания иногда лгут,
Как луна в ночи.
Она там, темная или светлая?
Ничто, кроме обмана света.

Но утро...
Сад зовет,
Птицы купаются,
Сорняки зеленые.
Ничто не идеально,
Всегда есть что-то:
Кот охотится, пока малиновки поют,
Рука у меня на спине,
Кто-то, кто знает меня,
О чем нужно позаботиться,
Что укореняет меня.

Я была у врача,
Она нарисовала мне карту:
Этикетки и буквы -
Язык уверенности.
Я знаю, но я не знаю, никогда не знала.
Как рассвет - это начало и конец.

Но утро...
Укрывшись в постели,
Я раздвигаю шторы -
Солнце на моем лице.
Пыль собралась,
Всегда есть что-то:
Новости крутят,
Мой малыш просыпается,
Рука на моей щеке,
Кто-то, кто любит меня,
О чем нужно позаботиться,
Что укореняет меня.

Была ли я радиоактивными осадками
Или я такой родилась?
Я заплатила кругленькую сумму,
Чтобы спросить мою ДНК.
Она дала мне подарок, полный пробелов -
Ничто, кроме обмана прошлого.

Но утро...
Оно всегда ждет,
День спрашивает:
"Что я скажу?"
Вопрос грохочет,
Щегол садится.
Всегда есть что-то,
Что укореняет меня.