Lyrics and translation Alex Blue - Do Me Wrong

Do Me Wrong

You said you loved me
Thought you was the one but I was wrong
Still I felt it coming but I just denied it for so long
And still I′m filled with rage that after all this time you lead me on
And ever since that day I'm never letting no one do me wrong

I never thought that you were my enemy
I dreamt about our future it was fantasy
I numb the pain away bottles of Hennessy
My bed is never empty got my demons next to me

I′ve been trying every day and night just to try and make it out the dirt
They told me if I keep going down this path I am gonna get hurt
And if you weren't with me back then then you aren't part of my concern
Yeah I am on fire if you try and touch you gonna get burned

I was always alone cuz growing up nobody ever had no love for me
Guess it′s my ego but I feel like everyone else is right under me
I feel a fire inside of my soul yeah nobody′s stopping me
Now yo bitch is sayin she fuck with me
Now she on her knees

But really that high is only temporary
Cuz when night comes, hate to go to bed alone it's so scary
People come and go but you leaving me I just wasn′t expecting
I hate the fact you left me without ever really confessing

My heart is so numb
I'm tired of people they fake
I feel like I′m shining for everyone else while I'm having the darkest of days

I′m so scared to fall
Cuz really you don't have to stay
You can get up and leave and act like I never was a part of your history

I'm so scared to love
Cuz I′ve been broken twice before
It felt like my whole world was sinking

I′ll do what I must
To not feel that pain again I ain't putting myself in that position
And deep down I thought I was winnin
But really I ain′t had a clue
I counted to 3 but at 2
My eyes were already on to you

Yeah she took me by the hand and then she told me there was no one on the planet that could ever come above

And I tried to pull away I wasn't ready but before I knew it I was already fallin in love

But as time went on, you started getting distant just as I predicted
You had been lying to me all along

So I′m sorry if you wake up in the middle of the night to my voice
Saying babe it's just a gun

You said you loved me
Thought you was the one but I was wrong
Still I felt it coming but I just denied it for so long
And still I′m filled with rage that after all this time you lead me on
And ever since that day I'm never letting no one do me wrong

Ne me fais pas de mal

Tu as dit que tu m'aimais
Je pensais que tu étais la seule, mais je me trompais
Je le sentais venir, mais j'ai nié pendant si longtemps
Et je suis encore rempli de rage, après tout ce temps, tu m'as fait croire
Et depuis ce jour, je ne laisserai plus personne me faire de mal

Je n'ai jamais pensé que tu étais mon ennemie
Je rêvais de notre avenir, c'était un fantasme
J'engourdis la douleur, des bouteilles de Hennessy
Mon lit n'est jamais vide, j'ai mes démons à côté de moi

J'ai essayé tous les jours et toutes les nuits juste pour essayer de sortir de la saleté
Ils m'ont dit que si je continue sur cette voie, je vais me faire mal
Et si tu n'étais pas avec moi à l'époque, alors tu ne fais pas partie de mes soucis
Ouais, je suis en feu, si tu essaies de toucher, tu vas te brûler

J'ai toujours été seul parce que en grandissant personne n'a jamais eu d'amour pour moi
Je suppose que c'est mon ego, mais j'ai l'impression que tout le monde est sous moi
Je ressens un feu dans mon âme, ouais, personne ne m'arrête
Maintenant, ta salope dit qu'elle est avec moi
Maintenant, elle est à genoux

Mais vraiment, ce high n'est que temporaire
Parce que quand la nuit arrive, j'ai horreur de me coucher seul, c'est tellement effrayant
Les gens vont et viennent, mais ton départ, je ne m'y attendais pas
Je déteste le fait que tu me quittes sans jamais vraiment avouer

Mon cœur est si engourdi
J'en ai marre des gens, ils font semblant
J'ai l'impression de briller pour tout le monde alors que je traverse les jours les plus sombres

J'ai tellement peur de tomber
Parce qu'en réalité, tu n'as pas besoin de rester
Tu peux te lever et partir et faire comme si je n'avais jamais fait partie de ton histoire

J'ai tellement peur d'aimer
Parce que j'ai été brisé deux fois auparavant
J'avais l'impression que tout mon monde s'effondrait

Je ferai ce que je dois
Pour ne plus ressentir cette douleur, je ne me remettrai pas dans cette situation
Et au fond de moi, je pensais que je gagnais
Mais en réalité, je n'avais aucune idée
J'ai compté jusqu'à 3, mais à 2
Mes yeux étaient déjà fixés sur toi

Ouais, elle m'a pris la main et puis elle m'a dit qu'il n'y avait personne sur la planète qui puisse jamais être au-dessus

Et j'ai essayé de reculer, je n'étais pas prêt, mais avant que je ne le sache, j'étais déjà tombé amoureux

Mais au fil du temps, tu as commencé à prendre tes distances, comme je l'avais prédit
Tu me mentais depuis le début

Alors je suis désolé si tu te réveilles au milieu de la nuit avec ma voix
Disant bébé, c'est juste un pistolet

Tu as dit que tu m'aimais
Je pensais que tu étais la seule, mais je me trompais
Je le sentais venir, mais j'ai nié pendant si longtemps
Et je suis encore rempli de rage, après tout ce temps, tu m'as fait croire
Et depuis ce jour, je ne laisserai plus personne me faire de mal