Alex Brightman feat. 35MM: A Musical Exhibition Original Cast - Crazytown - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alex Brightman feat. 35MM: A Musical Exhibition Original Cast - Crazytown




Crazytown
Ville de fous
Hoo ha woah ding dong
Hoo ha woah ding dong
Hoo ha woah ding dong
Hoo ha woah ding dong
Hoo ha woah ding dong
Hoo ha woah ding dong
Hoo ha woah ding dong
Hoo ha woah ding dong
Hoo ha woah ding dong
Hoo ha woah ding dong
Hoo ha woah ding dong
Hoo ha woah ding dong
Hoo ha hoo ha ding dong
Hoo ha hoo ha ding dong
Hoo ha hoo ha ding dong
Hoo ha hoo ha ding dong
Hoo ha woah ding dong
Hoo ha woah ding dong
Hoo ha hoo ha ding
Hoo ha hoo ha ding
Hoo ha woah ding dong
Hoo ha woah ding dong
Hoo ha hoo ha ding dong
Hoo ha hoo ha ding dong
Hoo ha hoo ha ding dong
Hoo ha hoo ha ding dong
Hoo ha hoo ha ding dong
Hoo ha hoo ha ding dong
Ha woah ding dong
Ha woah ding dong
Ha woah ding dong
Ha woah ding dong
Woah
Woah
There's-a-hole
Il y a un trou
Inside-my-brain (Hmm)
Dans mon cerveau (Hmm)
Take-a-stroll- (Hoo ooh ooh ooh)
Fais un tour- (Hoo ooh ooh ooh)
Down-the-drain to
Dans le drain jusqu'à
Crazytown
Crazytown
(You've folded like Alice)
(Tu t'es effondrée comme Alice)
Crazytown
Crazytown
(It's an anthropomorphic circus)
(C'est un cirque anthropomorphique)
Crazytown
Crazytown
But it ain't no Wonderland
Mais ce n'est pas le pays des merveilles
I am running, mid a road, as I'm chased through a town psychotic
Je cours au milieu d'une route, poursuivi à travers une ville psychotique
There's a jeering jackal much like my mother crying
Il y a un chacal moqueur qui ressemble beaucoup à ma mère qui crie
"Bee-de-deep, bee-de-deep
"Bee-de-deep, bee-de-deep
You Idle Boy!"
Petit paresseux !"
And there's money on the ground
Et il y a de l'argent par terre
Pounds
Livres
Yen
Yens
Dollars
Dollars
And the jackal's close behind
Et le chacal est juste derrière
I escape from the dog as I dive through a stream of sea snakes
J'échappe au chien en plongeant dans un courant de serpents de mer
And I realize that this river is what separates a-
Et je réalise que cette rivière est ce qui sépare un-
"...Bee-de-deep, Bee-de-deep..."
"...Bee-de-deep, Bee-de-deep..."
The East from West
L'Est de l'Ouest
And I'm bitten from the East which is present
Et je suis mordu de l'Est qui est présent
To the West which is past and future
À l'Ouest qui est le passé et le futur
I nearly drown in
J'ai failli me noyer dans
Crazytown
Crazytown
(You twisted like Dorothy)
(Tu as tourné comme Dorothy)
Crazytown
Crazytown
(It's a nightmare Technicolor)
(C'est un cauchemar en Technicolor)
Crazytown
Crazytown
But it ain't no kind of Oz
Mais ce n'est pas le pays d'Oz
I survive from the stream to discover a choking orgy
Je survis au courant pour découvrir une orgie suffocante
All those fuckers I have fondled in my fantasies
Tous ces enfoirés que j'ai caressés dans mes fantasmes
Turning blue
Devenant bleus
Turning to the idle boy (Yeah, you)
Se tournant vers le garçon oisif (Ouais, toi)
They drag me inside
Ils me traînent à l'intérieur
Passing, stroking (Passing, Stroking)
Passant, caressant (Passant, caressant)
Aspyxiating me
M'asphyxiant
'Till my hard-on is so palpable
Jusqu'à ce que ma trique soit si palpable
I gotta go-Gotta get out
Je dois y aller, je dois sortir
Gotta go-gotta go
Je dois y aller, je dois y aller
Gotta get out-gotta go
Je dois sortir, je dois y aller
Wait (You) please (can't) don't (leave) go! (yet!)
Attends (Toi) s'il te plaît (ne) pars (pas) ! (encore !)
To a tower of doors
Vers une tour de portes
In the pocket of my dress I've got a copper key
Dans la poche de ma robe, j'ai une clé en cuivre
Don't know the door it goes with and that fact is killing me
Je ne sais pas à quelle porte elle va et ça me tue
That in the pocket of my dress, I've got this eight-inch copper key
Que dans la poche de ma robe, j'ai cette clé en cuivre de 20 cm
But I don't know the door it goes with and that fact is killing me
Mais je ne sais pas à quelle porte elle va et ça me tue
In the pocket of my dress I got this eight-inch copper key.
Dans la poche de ma robe, j'ai cette clé en cuivre de 20 cm.
But I don't know the door it goes with that that fact is killing me
Mais je ne sais pas à quelle porte elle va, ce qui me tue
That in the pocket of my dress, I've got this eight-inch copper key
Que dans la poche de ma robe, j'ai cette clé en cuivre de 20 cm
And I go door to door to door to door to door and woe is me
Et je vais de porte en porte en porte en porte et malheur à moi
And woe is me and woe is me and woe is me and woe is me and woe is
Et malheur à moi et malheur à moi et malheur à moi et malheur à moi et malheur à
Crazytown
Crazytown
(Through the wardrobe like Lucy)
travers l'armoire comme Lucy)
Crazytown
Crazytown
(It's a Christ-like allegory)
(C'est une allégorie christique)
Crazytown
Crazytown
But it ain't no Narnia
Mais ce n'est pas Narnia
And there's no exit anywhere
Et il n'y a aucune sortie nulle part
(You wing there like Wendy)
(Tu y voles comme Wendy)
I'm stripping clothes and stripping hair
Je me déshabille et je me rase les cheveux
(You tragic fairy island)
(Toi, île féerique tragique)
Moonstruck and naked, I declare:
Sombre et nu, je déclare :
"No, this ain't no
"Non, ce n'est pas
Neverland
Le Pays Imaginaire
Narnia
Narnia
Wonderland
Le Pays des Merveilles
Oz!"
Oz !"
And I watch from the window and I witness the town on fire
Et je regarde par la fenêtre et je vois la ville en feu
Everybody from the jackal to the orgiastic mass expire
Tout le monde, du chacal à la masse orgiaque, expire
And the Tower explodes
Et la Tour explose
Ripping me apart
Me déchirant
Head to heel to heart
De la tête aux pieds jusqu'au cœur
Till I wake at the start
Jusqu'à ce que je me réveille au début
And see
Et vois
(Hoo ha woah ding dong)
(Hoo ha woah ding dong)
(Hoo ha woah ding dong)
(Hoo ha woah ding dong)
Me
Moi
Oh, a life
Oh, une vie
Stopped in pose
Figée dans une pose
I am running, mid a road, as I'm chased through a town psychotic
Je cours au milieu d'une route, poursuivi à travers une ville psychotique
In a world that never goes.
Dans un monde qui ne s'arrête jamais.
Ahh!
Ahh!





Writer(s): Michael I. Noble, Patrick J. Mcmanus


Attention! Feel free to leave feedback.