Lyrics and translation Alex Britti - 7000 Caffè - Live Mtv 2007

7000 Caffè - Live Mtv 2007

7000 caffè, li ho già presi perché
Sono stanco di stare al volante e vorrei arrivare entro sera da te
Che aspetti me nel castello lassù
Con la treccia già sciolta affacciata al balcone vestita di blu

7000 caffè, è l'effetto che ho
Quando arrivo al portone e ti vedo gridare con gli occhi il mio nome perciò
Vieni verso di me e io pazzo di te
In un attimo ci diamo il bacio più dolce, più dolce che c'è

Ho bisogno di te come l'acqua il caffè
Come un mondo che gira e che, amore se non vuoi,
Non finirà mai

Ad esempio lo sai l'altra sera ero a casa
Cercavo da bere ma il frigo era vuoto perché non ho fatto la spesa
Tu non ci crederai indovina che c'è
Ho trovato una tazza con l'ultimo dei 7000 caffè
Questa notte fa freddo, fortuna c'è il fuoco
A me sembra tanto, x tutti gli altri è poco
Ogni vicolo piange, ogni vicolo è cieco
Vede quello che vuole, tutto il resto no
Ora sto qui da solo e non dormo e non volo
Mentre tu sei lontana ripenso a una scena di te senza velo
Non so bene cos'è, forse i troppi caffè
Ma stanotte non riesco a dormire e l'amore lo faccio da me

Ho bisogno di te perché sei bella e poi
Ho bisogno di tutte quelle cose che non hai
Ho bisogno di te come l'acqua il caffè
Come un mondo che gira e che, amore se non vuoi,
Non finirà mai

7000 Cafés - Live Mtv 2007

7000 cafés, je les ai déjà pris parce que
Je suis fatigué de conduire et je voudrais arriver chez toi ce soir
Qui m'attend dans le château là-haut
Avec ta tresse déjà détachée, penchée sur le balcon vêtue de bleu

7000 cafés, c'est l'effet que j'ai
Quand j'arrive à la porte et que je te vois crier mon nom avec tes yeux, alors
Tu viens vers moi et moi, fou de toi
En un instant, on s'embrasse, le baiser le plus doux, le plus doux qui soit

J'ai besoin de toi comme l'eau du café
Comme un monde qui tourne et qui, mon amour, si tu ne veux pas,
Ne finira jamais

Par exemple, tu sais, l'autre soir, j'étais à la maison
Je cherchais à boire, mais le réfrigérateur était vide parce que je n'avais pas fait les courses
Tu ne me croiras pas, devine quoi
J'ai trouvé une tasse avec le dernier des 7000 cafés
Il fait froid ce soir, heureusement il y a le feu
Pour moi, c'est beaucoup, pour les autres, c'est peu
Chaque ruelle pleure, chaque ruelle est aveugle
Elle voit ce qu'elle veut, tout le reste non
Maintenant, je suis ici tout seul et je ne dors pas et je ne vole pas
Alors que tu es loin, je repense à une scène de toi sans voile
Je ne sais pas vraiment ce que c'est, peut-être trop de café
Mais ce soir, je n'arrive pas à dormir et je fais l'amour tout seul

J'ai besoin de toi parce que tu es belle et puis
J'ai besoin de toutes ces choses que tu n'as pas
J'ai besoin de toi comme l'eau du café
Comme un monde qui tourne et qui, mon amour, si tu ne veux pas,
Ne finira jamais