Lyrics and translation Alex Britti - Amico Mio

Amico Mio

Le nuvole più scure
Ormai sono lontane
I giorni non li conto più

Si parla di cambiare
Le regole al mondo
Ma è sempre il mondo a cambiare noi

Vorrei sentirmi dire
Parole confortanti
E non le solite bugie

Le nuvole più scure
Non ritorneranno più

Amico mio mi basta
Che almeno ci sia tu
A ridere se piango
E a tirarmi su

Amico mio anche quando
Non ti conviene più
Ritoneremo fango
E sopra un cielo blu

Le carte del futuro
Non le ho lette mai
Sarà che ne ho paura un pò

Mi basta già il presente
Mi occupa la mente
Si prende tutti i giorni miei

Ma è tutto regolare
So già chi è il nemico
E cosa farò...

Amico mio per sempre
Ti ringrazierò
Per tutte le parole
Che un giorno ti dirò

Amico lontanissimo
Che stai vicino a me
In quei momenti semplici
Che passo insieme a te

Amico mio sincero
Ovunque tu sarai
Anche dall'altra parte del mondo
Un altro amico avrai

Amico mio da sempre
Amico nuovo come te
A volte sembra niente
Ma un amico è importante

Per me...

Мой друг

Самые темные тучи
Теперь далеко
Я больше не считаю дни

Говорят об изменении
Правил в мире
Но именно мир всегда изменяет нас

Я хотел бы услышать
Утешительные слова
А не обычную ложь

Самые темные тучи
Больше не вернутся

Мой друг, мне достаточно,
Что есть ты,
Чтобы посмеяться, когда я плачу
И поднять мне настроение

Мой друг, даже когда
Тебе больше невыгодно
Мы снова станем прахом
А над нами синее небо

Карты будущего
Я никогда не читал
Наверное, немного боюсь

Мне уже достаточно настоящего
Оно занимает мой ум
Забирает все мои дни

Но все в порядке
Я уже знаю, кто мой враг
И что я буду делать...

Мой друг навсегда
Я буду благодарен тебе
За все слова
Которые когда-нибудь скажу тебе

Мой самый далекий друг
Что так близко ко мне
В те простые моменты,
Которые я провожу с тобой

Мой искренний друг
Где бы ты ни был
Даже на другом конце света
У тебя будет еще один друг

Мой старый друг
Но и новый, как ты
Иногда это кажется пустяком
Но друг очень важен

Для меня...