Lyrics and translation Alex Britti - Avremo Successo Lo Stesso

Avremo Successo Lo Stesso

Arriverò alle 7, 7.30 più o meno
Lasciami le chiavi sotto il tappetino
Così magari entro mentre sei sotto la doccia
Ti guarderò bagnata così che l'amore nuovamente sboccia,
Amore, mi piaci così come sei, ti prego non cambiare mai
O per lo meno aspettami insieme si può fare
Sai, oggi siamo qui, domani forse pure
Allora cosa sono queste facce scure scure, amore
Aspetteremo quel cavallo bianco con le ali
Che ci confermerà che poi non siamo così uguali
Ma forse è proprio questa differenza che ci attira
E allora andremo fino in fondo e abbatteremo ogni bandiera
Avremo successo lo stesso, avremo successo adesso
Nonostante quello che ci aspetta è tanta cosa
Insieme cresceremo una grande rosa
Ma senza spine mica come quelle in giro
Di quelle che le guardi e resterai senza respiro, amore
Andremo in discoteca insieme e insieme balleremo
E poi una volta a casa insieme ci ameremo
E nonostante gli occhi della gente siano tanti
Ci tratteremo bene e ammazzeremo anche i giganti
Avremo successo lo stesso, avremo successo adesso
Per successo intendo tutto bene nella vita
In questo mare grande, grande è la partita
E per far si che questo sogno poi non se ne vada
Può darsi che dovremo camminare ognuno per la propria strada, amore

Nous réussirons quand même

J'arriverai à 7h, 7h30 au plus tard
Laisse-moi les clés sous le paillasson
Comme ça, je peux entrer pendant que tu es sous la douche
Je te regarderai toute mouillée, et l'amour refleurira à nouveau,
Mon amour, tu me plais telle que tu es, s'il te plaît ne change jamais
Ou au moins, attends-moi, on peut le faire ensemble
Tu sais, aujourd'hui nous sommes ici, demain peut-être aussi
Alors pourquoi ces visages sombres, mon amour ?
Nous attendrons ce cheval blanc ailé
Qui nous confirmera que nous ne sommes pas si différents après tout
Mais c'est peut-être justement cette différence qui nous attire
Et alors nous irons jusqu'au bout et abattrons tous les drapeaux
Nous réussirons quand même, nous réussirons maintenant
Malgré tout ce qui nous attend, c'est beaucoup
Ensemble, nous ferons pousser une grande rose
Mais sans épines, pas comme celles qui traînent
Celles que tu regardes et tu restes sans souffle, mon amour
Nous irons en boîte ensemble et nous danserons ensemble
Et puis une fois à la maison, nous nous aimerons ensemble
Et malgré les nombreux regards des gens
Nous nous traiterons bien et nous tuerons même les géants
Nous réussirons quand même, nous réussirons maintenant
Par succès, j'entends tout ce qui va bien dans la vie
Dans cette grande mer, le jeu est grand
Et pour que ce rêve ne s'envole pas
Il se peut que nous devions marcher chacun de notre côté, mon amour