Lyrics and translation Alex Britti - Bene così

Bene così

Le forti sensazioni dell'inverno
Ci portano ricordi silenziosi
Il freddo che gelava anche il respiro
Gli sguardi diventavano preziosi
Gli occhi tuoi cercavano un abbraccio
E un po' di solitudine sfumava
Bene così
Bene così

Coprimi di sogni e di coraggio
Portami via da qui
Tu capisci bene il mio linguaggio
Lascia che sia così
Che tanto sei la cosa più importante per me

E adesso, che ho imparato anche a sognare
La fantasia non mi interessa più
Vivo di banali concretezze
Appese a un filo di malinconia
Frutto di un amore quotidiano
Aiuta a dare un freno alla pazzia
Dei giorni dati in pasto alla rabbia
Quando rischiavo non fossi più mia

Coprimi di sogni e di coraggio
Portami via da qui
Tu capisci bene il mio linguaggio
Lascia che sia così
Che tanto sei la cosa più importante per me

Secoli per dirci una parola
Adesso invece c'è una cosa sola
Che è frutto di un istinto naturale
Perché ci porta via e ci fa volare

E allora, coprimi di sogni e di coraggio
Fallo per me
Con te sono come in ostaggio
Ma lascia che sia così
Che tanto sei la cosa più importante per me
Bene così
Bene così

Хорошо и так

Сильные чувства зимы
Приносят нам тихие воспоминания
Холод, сковывавший даже дыхание
Взоры становились драгоценными
Твои глаза искали объятия
И немного одиночества таяло
Хорошо и так
Хорошо и так

Укрой меня мечтами и отвагой
Забери меня отсюда
Ты хорошо понимаешь мой язык
Пусть будет так
Ведь ты — самое важное для меня

А теперь, когда я научился мечтать
Фантазия мне больше не интересна
Я живу банальными реальностями
Подвешенными на ниточке меланхолии
Плод повседневной любви
Помогает сдерживать безумие
Дней, отданных на растерзание гневу
Когда я рисковал потерять тебя

Укрой меня мечтами и отвагой
Забери меня отсюда
Ты хорошо понимаешь мой язык
Пусть будет так
Ведь ты — самое важное для меня

Века, чтобы сказать друг другу слово
А теперь есть только одна вещь
Которая — плод природного инстинкта
Потому что она уносит нас и заставляет летать

И тогда, укрой меня мечтами и отвагой
Сделай это для меня
С тобой я словно в заложниках
Но пусть будет так
Ведь ты — самое важное для меня
Хорошо и так
Хорошо и так