Lyrics and translation Alex Britti - Buona Fortuna Unplugged

Buona Fortuna Unplugged

Saranno stati anche gli anni migliori
Ma non puoi mica parlarmene sempre
Sottolineando tutti gli errori
Poi si finisce a parlare di sesso e come adesso non c'è più
In questo cielo da un milione di stelle
Se una si spegne non si vede neanche
In questo oceano di emozioni
Mi sei vicina ma ti sento distante come amante e come sei
Ma se tra noi era qualcosa di vero
Non si può mica sciogliere adesso
Non sono stato mai così sincero
Vorrei giurarlo ma so che non mi credi lo stesso
E allora ti sorprendo, faccio qualcosa che non ti aspetti
Magari vado via così alimento i miei difetti

Dimmi almeno buona fortuna
Perché mi resterai per sempre
Siamo stati sulla luna
Ma dopo un po' siamo tornati per terra
La guerra a noi non appartiene
Perché tra noi è speciale
Noi due stavamo bene anche se stavamo male

Dimmi almeno buona fortuna
E che non ci sarà rancore, amore
E passeranno gli anni
Ci resterà quell'emozione incosciente, la mente
Ci lascerà vicini, anche se lontani
Adesso non è tardi, se ieri è già domani

Saranno stati anche gli anni migliori
E son contento che almeno è successo
Perché arrivare così lontano
Non capita mica a tutti
Tra i miei amici nè tra i tuoi
Noi che eravamo così uguali
Ma in certe cose troppo diversi
Trascuravamo i nostri ideali
Inseguivamo un sogno ma poi ci siamo un po' persi
E adesso tutto bene
La vita scorre regolare
Ma certe sensazioni
Non potranno più tornare

Dimmi almeno buona fortuna
Quando ogni tanto ci penso ancora
Vorrei vederti un giorno
Velocemente raccontarti di me per un'ora
E poi sentirti dire
Che tra noi è speciale
Noi siamo due pianeti che non si possono incontrare

Dimmi almeno buona fortuna
E che non ci sarà rancore, amore
E passeranno gli anni
Ci resterà solo un ricordo elegante, la mente
Ci lascerà vicini, anche se lontani
Adesso non è tardi se ieri è già domani

Il sole splende adesso ognuno ha la sua vita
La sua metà del letto la cima della sua salita
Il sole fa il suo dovere ci scalda e ci consola
Il destino ci stupisce come un'aquila che vola
Ci lascerà vicini anche se lontani
Adesso sto sognando e poi mi sveglierò domani

Удачи, акустическая версия

Может, это и были лучшие годы,
Но ты не можешь постоянно говорить о них,
Подчеркивая все ошибки.
Потом все сводится к разговорам о сексе и о том, как его теперь нет.
В этом небе из миллиона звезд,
Если одна погаснет, никто и не заметит.
В этом океане эмоций
Ты рядом, но я чувствую тебя так далеко, как будто ты чужая, и какая ты есть на самом деле.
Но если между нами было что-то настоящее,
Это не может просто так раствориться.
Я никогда не был так искренен,
Я хотел бы поклясться, но знаю, что ты все равно мне не поверишь.
И тогда я удивлю тебя, сделаю что-то неожиданное,
Может быть, уйду, таким образом подпитывая свои недостатки.

Скажи мне хотя бы "Удачи",
Потому что ты навсегда останешься во мне.
Мы были на луне,
Но через некоторое время вернулись на землю.
Война нам не подходит,
Потому что между нами особенная связь.
Нам было хорошо, даже когда было плохо.

Скажи мне хотя бы "Удачи",
И что не будет обиды, любовь моя.
И пройдут годы,
У нас останется то безрассудное чувство, в памяти.
Это оставит нас близкими, даже на расстоянии.
Сейчас не поздно, если вчера уже завтра.

Может, это и были лучшие годы,
И я рад, что это хотя бы случилось.
Потому что пройти такой путь
Удается не каждому.
Ни среди моих друзей, ни среди твоих.
Мы, которые были так похожи,
Но в некоторых вещах слишком разные.
Мы пренебрегали своими идеалами,
Гнались за мечтой, но потом немного потерялись.
И теперь все хорошо,
Жизнь течет размеренно,
Но некоторые ощущения
Уже не вернутся.

Скажи мне хотя бы "Удачи",
Когда я иногда все еще думаю о тебе.
Я хотел бы увидеть тебя однажды,
Быстро рассказать о себе в течение часа.
И потом услышать от тебя,
Что между нами особенная связь.
Мы как две планеты, которые не могут встретиться.

Скажи мне хотя бы "Удачи",
И что не будет обиды, любовь моя.
И пройдут годы,
У нас останется лишь изящное воспоминание.
Это оставит нас близкими, даже на расстоянии.
Сейчас не поздно, если вчера уже завтра.

Солнце светит, теперь у каждого своя жизнь,
Своя половина кровати, вершина своего восхождения.
Солнце делает свое дело, согревает и утешает нас.
Судьба удивляет нас, как орел в полете.
Это оставит нас близкими, даже на расстоянии.
Сейчас я сплю, а потом проснусь завтра.