Lyrics and translation Alex Britti - Come Funzional Il Mondo

Come Funzional Il Mondo

E' così che funziona il mondo, e se piangi o se ridi che fa
Non importa se non è rotondo, c'è chi non lo sa
E se tutto si illumina il giorno, si nasconde la notte perché
Questo viaggio senza ritorno se vorrai lo divido con te
E se domani è un giorno d festa, fatti bella e stasera si và
Per tornare con il mal d testa, una volta ogni tanto che fa
è così che funziona il mondo ma qualcosa mi sfugge perché
C'è qualcosa nascosto più in fondo, come quello che provo per te
E se domani è un giorno bellissimo, vengo a prenderti e andiamo chissà
Forse al mare o in un posto bruttissimo, stiamo bene noi, il resto che fa
è così che funziona il mondo ma forse è meglio non dirlo perché
è qualcosa d molto profondo, è qualcosa che ho scritto per te.

Comment le monde fonctionne

C'est comme ça que le monde fonctionne, et que tu pleures ou que tu rires, qu'est-ce que ça fait
Peu importe que ce ne soit pas rond, il y a ceux qui ne le savent pas
Et si tout s'illumine le jour, la nuit se cache parce que
Ce voyage sans retour, si tu veux, je le partagerai avec toi
Et si demain est un jour de fête, habille-toi et on y va ce soir
Pour revenir avec la gueule de bois, de temps en temps, qu'est-ce que ça fait
C'est comme ça que le monde fonctionne, mais quelque chose m'échappe parce que
Il y a quelque chose de caché plus profond, comme ce que je ressens pour toi
Et si demain est une belle journée, je viendrai te chercher et on ira savoir où
Peut-être à la mer ou dans un endroit horrible, on est bien nous, le reste, qu'est-ce que ça fait
C'est comme ça que le monde fonctionne, mais peut-être vaut-il mieux ne pas le dire parce que
C'est quelque chose de très profond, c'est quelque chose que j'ai écrit pour toi.