Lyrics and translation Alex Britti - Da questa parte del mondo

Da questa parte del mondo

Quella notte
Il cielo sembrava disegnato
C'erano milioni di stelle
Un bambino
Le ammirava così forte
Che si bruciò la pelle

Da questa parte del mondo
Sembra tutto più grande
Da questa parte anche il vuoto
Non è mai vuoto davvero

Sarà così
Ma non arrenderti
E poi non vedi che
La vita è sempre il gioco che giochiamo noi

Poi il mare
Ci guidò serio per il viaggio
Senza fare mai domande
Una donna
Si innamorò di quel bambino
Che ormai era diventato grande

Da questa parte del mondo
Vincono sempre i migliori
Da questa parte il domani
Avrà mille colori

Sarà così
Ma non arrenderti
E poi non vedi che
La vita è sempre il gioco che facciamo noi

С этой стороны света

В ту ночь
Небо казалось нарисованным
Были миллионы звёзд
Малыш
Любовался ими так сильно
Что обжёг кожу

С этой стороны света
Всё кажется больше
С этой стороны даже пустота
На самом деле никогда не пуста

Так и будет
Но не сдавайся, милая
И разве ты не видишь, что
Жизнь - это всегда игра, в которую мы играем

Потом море
Серьёзно вело нас в путешествии
Не задавая вопросов
Женщина
Влюбилась в того малыша
Который уже стал взрослым

С этой стороны света
Всегда побеждают лучшие
С этой стороны завтрашний день
Будет иметь тысячу цветов

Так и будет
Но не сдавайся, милая
И разве ты не видишь, что
Жизнь - это всегда игра, которую мы делаем