Lyrics and translation Alex Britti - Eccoci Qua

Eccoci Qua

Comunque dopo tutto eccoci qua
A ricordarci di qualche anno fa
A riaccendere il buio in quel vuoto che ormai
È fermo come il tempo intorno a noi

Comunque dopo tutto eccoci qua
Un po' siamo cambiati... è l'età
Si affacciano i ricordi per un attimo e poi
Cambiati si, siamo sempre noi

Eccomi, chiedimi, dimmi tutto quello che vuoi
Ascoltami, aiutami
Salutiamoci che se no. lo sai

Comunque dopo tutto eccoci qua
A bere un cappuccino in un bar
A salutarci ancora per un attimo e poi
Ognuno le sue storie i suoi eroi.

(Grazie ad Erika I. per questo testo)

Nous voilà

Quoi qu'il en soit, après tout, nous voilà
À nous souvenir de quelques années auparavant
À rallumer l'obscurité dans ce vide qui maintenant
Est immobile comme le temps autour de nous

Quoi qu'il en soit, après tout, nous voilà
Un peu, nous avons changé... c'est l'âge
Les souvenirs se présentent un instant, puis
Changés, oui, nous sommes toujours nous

Me voilà, demande-moi, dis-moi tout ce que tu veux
Écoute-moi, aide-moi
Disons au revoir, sinon, tu sais

Quoi qu'il en soit, après tout, nous voilà
À boire un cappuccino dans un bar
À nous saluer encore un instant, puis
Chacun ses histoires, ses héros.

(Merci à Erika I. pour ce texte)