Lyrics and translation Alex Britti - Favole - Live Mtv 2007

Favole - Live Mtv 2007

Se cappuccetto rosso avesse fatto meno bosco
Avrebbe evitato che la nonna avesse un morso
Dal lupo che era infame e l'aspettava di nascosto
Però secondo me cappuccetto era daccordo.

La nonna era all'antica e stava sempre a protestare
Se cappuccetto sabato andava a ballare
E fu così che prima di finire in manicomio
Ha fatto con il lupo come un patto-matrimonio.

Rimasero nel bosco tanti anni come amanti
E vissero senz'altro più felici e più contenti.

Favole Favole
Siamo cresciuti con le
Favole Favole
Per grandi e per bambini
Favole Favole
Generazioni di
Favole Favole
Se vuoi ci credi oppure
Se vuoi ci credi oppure no.

Robin-Hood affascinava tanto la sua folla
Lui regalava sogni e una vita assai più bella
Rubava ai ricchi si ma solo a quelli assicurati
Il suo motto era soddisfatti o rimborsati.

I poveri prendevano quei soldi e poi contenti
Spendevano tutto in negozi convenienti
Non si accorgevano che tutto questo movimento
C'era qualcuno ch'era più felice e più contento.

Si sa che l'euforia cancella quasi ogni torto
Robin riciclava un sacco di denaro sporco.

Favole Favole
Siamo cresciuti con le
Favole Favole
Per grandi e per bambini
Favole Favole
Generazioni di
Favole Favole
Se vuoi ci credi oppure
Se vuoi ci credi oppure

Va cadiglio cosa non ti torna
In queste storie da teatro di rassegna
Urla sussurra sodoma e gomorra
La favola più triste è che è scoppiata un'altra guerra
False notizie milioni di cazzate
Come certe favole ce le hanno raccontate
Dico basta ragazzi non esisto
Non sono esagerato quando io sostengo che se

Biancaneve fosse stata meno arrivista
Avrebbe certamente risparmiato una conquista
E uomini normali con due spalle e con due mani
Non sarebbero diventati in poco tempo sette nani.

Lei era molto bella e soprattutto intrigante
Con un mestiere antico che ha già fatto tanta gente
Ma lei era speciale con un fisico pazzesco
I suoi clienti dicono che con lei era diverso.

Tra uomini importanti gira tanta insicurezza
Lei li conquistava regalando una carezza.

Favole Favole
Siamo cresciuti con le
Favole Favole
Per grandi e per bambini
Favole Favole
C'è un'altra guerra delle
Favole Favole
Se vuoi ci credi oppureeee noooo
Favole Favole
Generazioni di
Favole Favole
Se vuoi ci credi oppure
Se vuoi ci credi oppure no...

Басни - Live МТВ 2007

Если бы Красная Шапочка реже ходила в лес,
Ее бабушке удалось бы избежать укуса,
Нанесенного волком, который вероломно подстерегал ее,
Но мне кажется, Красная Шапочка была с ним заодно.

Бабушка была старомодна и вечно возмущалась,
Если Красная Шапочка в субботу собиралась на танцы,
И вот однажды, прежде чем попасть в лечебницу,
Она заключила с волком сделку-бракосочетание.

Они долго жили в лесу как любовники,
И, безусловно, жили счастливее и довольнее.

Басни, Басни,
Мы выросли на них,
Басни, Басни,
Для взрослых и детей,
Басни, Басни,
Поколения,
Басни, Басни,
Хочешь, верь в них, а хочешь
Не верь.

Робин Гуд так очаровывал своей свитой
Он дарил мечты и обещал жизнь получше
Он грабил богатых, но только тех, кто был застрахован
Его девиз был "Доволен или возвращай деньги"

Бедняки брали эти деньги и радовались
А потом тратили все в дешевых магазинах
Они не понимали, что за всем этим движением
Стоит кто-то еще, кто был еще счастливее и довольнее их.

Как известно, эйфория стирает почти все обиды
Робин отмывал кучу грязных денег.

Басни, Басни,
Мы выросли на них,
Басни, Басни,
Для взрослых и детей,
Басни, Басни,
Поколения,
Басни, Басни,
Хочешь, верь в них, а хочешь
Не верь.

Дорогая, что тебя смущает
В этих театроведческих историях?
Кричи, шепчи, Содом и Гоморра,
Самая грустная басня - это то, что началась еще одна война,
Фейковые новости, миллионы чепухи
Как некоторые басни, нам их рассказывали,
Говорю вам, хватит, ребята, меня не существует,
Я не преувеличиваю, когда утверждаю, что если бы

Белоснежка была менее карьеристкой,
Она бы наверняка избавила себя от одной победы
И обычные мужчины с двумя плечами и двумя руками
За короткое время не превратились бы в семерых гномов.

Она была очень красива и к тому же интригующая
А ее древнее ремесло уже немало народу прославило
Но она была особенной, с потрясающей фигурой
Ее клиенты утверждают, что с ней было что-то особенное.

У важных людей крутится в голове много комплексов,
Она покоряла их, одаривая лаской.

Басни, Басни,
Мы выросли на них,
Басни, Басни,
Для взрослых и детей,
Басни, Басни,
Еще одна война из
Басни, Басни,
Хочешь, верь или нет,
Басни, Басни,
Поколения,
Басни, Басни,
Хочешь, верь в них, а хочешь
Не верь...