Lyrics and translation Alex Britti - Fino al giorno che respiro

Fino al giorno che respiro

Ho girato e rigirato
Per le strade di Firenze
Tra gli appunti della storia
E un accento divertente

In cerca di cultura
In cerca di esperienza
Ho girato e rigirato
Per non rimanere senza

Sono stato affascinato
Dall'onestà di Napoli
A restare cosi borbonica
Anche attraverso i secoli

E se la dignità di un uomo
Si vede dallo sguardo
Allora amico mio
Con te ho un occhio di riguardo

Anche se già ve l'ho detto
Ho vissuto un po' a Milano
Sono stati anni forti
Se arrivavi da lontano

Da una Roma debuttante
Che sapeva d'incenso
Ma una festa a Trastevere
Che ti illumina d'immenso

Quando il tuo migliore amico
Ti dice vado via
Dall'Italia e dalla nostalgia

Che non sopporto più
Non la sopporto più
E ricomincio a vivere
Tra un milione di domande

Mi aggiro tra i murazzi
Quando sono a Torino
Con amici divertenti
E un ristorante marocchino

Sotto l'ombra del Superga
Quei viali un po' francesi
La città si è trasformata
Ma sono sempre torinesi

Sta arrivando anche un po' d'Africa
Dal porto di Catania
Miscellanea di culture
Tra normanni e Mesopotamia

Dove soffia un vento caldo
Gira tutta la Sicilia
E che arriva in tutta Italia
Attraverso una famiglia
Di braccianti coraggiosi
Ed intellettuali che dicevano
Andiamo via

Non sopportiamo più
Non ce la facciamo più
Ricominciamo a vivere
Tra un milione di domande
Che non sopportiamo più
Non le sopportiamo più
Ricominciamo a vivere

Ho girato e rigirato
Per essere accettato
Da un mondo di ingiustizie
Ma da un mondo innamorato

Ho fatto molte scelte
Per essere migliore
Ho scalato una montagna
Con i muscoli e col cuore

E adesso che rifletto
Su quello che c'è in giro
Benvenuta Italia mia fino al giorno che respiro

До того дня, пока я дышу

Я бродил и кружил,
По улицам Флоренции,
Среди заметок истории,
И забавного акцента.

В поисках культуры,
В поисках опыта,
Я бродил и кружил,
Чтобы не остаться без ничего.

Я был очарован
Честностью Неаполя,
Остающегося таким бурбонским,
Даже сквозь века.

И если достоинство мужчины
Видно по взгляду,
Тогда, друг мой,
К тебе у меня особое уважение.

Хотя я уже говорил тебе,
Я немного пожил в Милане,
Это были сильные годы,
Если ты приехал издалека.

Из дебютирующего Рима,
Который пах ладаном,
Но праздник в Трастевере,
Озаряет тебя безмерно.

Когда твой лучший друг
Говорит тебе, я уезжаю
Из Италии и от ностальгии,

Которую больше не выношу,
Не выношу больше,
И начинаю жить заново,
Среди миллиона вопросов.

Я брожу по набережным,
Когда я в Турине,
С веселыми друзьями
И марокканским рестораном.

В тени Суперги,
Эти немного французские аллеи,
Город изменился,
Но они все еще туринцы.

Даже немного Африки прибывает
В порт Катании,
Смесь культур,
Между норманнами и Месопотамией.

Где дует теплый ветер,
Обдувает всю Сицилию,
И доходит до всей Италии,
Через семью
Отважных батраков
И интеллектуалов, которые говорили:
Уезжаем.

Больше не выносим,
Больше не можем,
Начинаем жить заново,
Среди миллиона вопросов,
Которые больше не выносим,
Не выносим больше,
Начинаем жить заново.

Я бродил и кружил,
Чтобы быть принятым
Миром несправедливости,
Но миром влюбленным.

Я сделал много выборов,
Чтобы стать лучше,
Я взобрался на гору,
С помощью мышц и сердца.

И теперь, когда я размышляю
О том, что происходит вокруг,
Добро пожаловать, Италия моя, до того дня, пока я дышу.