Lyrics and translation Alex Britti - Immaturi

Immaturi

E' difficile accettare
Avventure già vissute
Ma infondo questa vita è piena di sorprese
Quei ricordi ormai sbiaditi
Di ercoli prepotenti
Come se nulla fosse ti tornano tra i denti
Se gli esami non finiscono
Non cambiano le attese
E nei giorni che ci aspettano
Centomila candele accese,
Che si spengono in un secondo
Non appena le vuoi soffiare
C'è qualcosa che ci spinge
è difficile cambiare
E per quelli come noi
Che si sentono insicuri
C'è soltanto una risposta
A volte siamo un po' immaturi
Come il sole verso l'alba che fa luce ma non scalda
Immaturi
Noi che andiamo controvento
Ma che infondo il vento non ci sfiora mai.

E' difficile arrivare puntuale ogni mattina
Quando la notte è lunga
E il freddo ci consuma
Ci consuma questa vita che ci illumina di immenso
C'è una stella da raggiungere e se no non ha più senso
E ti accorgi in un istante
Che saranno tempi duri
E c'è solo una risposta
A volte siamo un po' immaturi
Come il cielo all'improvviso
Come il buio in un sorriso
Immaturi
Noi cerchiamo una risposta
Ma poi quando la troviamo scappiamo via
Immaturi
Come il cielo del mattino
E lo sguardo di un bambino
Immaturi
Adulti di nascosto, ma che forse adulti non saremo mai.

Immaturi

Il est difficile d'accepter
Des aventures déjà vécues
Mais au fond, cette vie est pleine de surprises
Ces souvenirs maintenant délavés
Des héros arrogants
Comme si de rien n'était, ils te reviennent en bouche
Si les examens ne finissent pas
Les attentes ne changent pas
Et dans les jours qui nous attendent
Cent mille bougies allumées,
Qui s'éteignent en une seconde
Dès que tu veux les éteindre
Il y a quelque chose qui nous pousse
Il est difficile de changer
Et pour ceux comme nous
Qui se sentent incertains
Il n'y a qu'une seule réponse
Parfois, nous sommes un peu immatures
Comme le soleil vers l'aube qui éclaire mais ne réchauffe pas
Immatures
Nous qui allons contre le vent
Mais au fond, le vent ne nous effleure jamais.

Il est difficile d'arriver à l'heure chaque matin
Quand la nuit est longue
Et le froid nous consume
Nous consume cette vie qui nous éclaire d'immensité
Il y a une étoile à atteindre, sinon cela n'a plus de sens
Et tu te rends compte en un instant
Que ce seront des temps difficiles
Et il n'y a qu'une seule réponse
Parfois, nous sommes un peu immatures
Comme le ciel soudain
Comme l'obscurité dans un sourire
Immatures
Nous cherchons une réponse
Mais ensuite, quand nous la trouvons, nous fuyons
Immatures
Comme le ciel du matin
Et le regard d'un enfant
Immatures
Adultes en cachette, mais qui peut-être ne seront jamais adultes.