Lyrics and translation Alex Britti - In nome dell’amore

In nome dell’amore

Il silenzio fa riflettere
Il rumore fa scappare
Ma io c'ero dall'inizio
E adesso è inutile mentire
Oggi ho fatto una scommessa
La mantengo con onore
Il silenzio mi appartiene
Come muscoli e vapore
Sono figlio del futuro
Nipote del progresso
Sono nato per lottare
Contro gli altri e con me stesso
Una spiaggia mi rilassa
Quando il mare fa paura
Sto da solo e mi manchi
Dentro queste quattro mura

Dietro queste quattro mura!
Il silenzio è mio amico
E ci vado anche d'accordo
Non lo rompo inutilmente
Tanto basterà uno sguardo
Quello stesso che di notte
Quello stesso che di giorno
Quello che comprende il sesso
E tutto quello che ci sta intorno
Se, tutta questa energia
Io e te una sola magia
In nome dell'amore e della fantasia
In nome della musica e questa melodia
Se, tutta questa armonia
Io e te una sana follia
In nome dell'amore e della fantasia
In nome della musica e questa melodia

Il silenzio fa riflettere
Il rumore fa scappare
Ma io c'ero dall'inizio
E adesso è inutile mentire!
Una spiaggia mi rilassa
Quando il mare fa paura
Sto da solo e mi manchi
Dietro queste quattro mura
Dietro queste quattro mura

Dietro queste quattro mura

Au nom de l'amour

Le silence fait réfléchir
Le bruit fait fuir
Mais j'étais là depuis le début
Et maintenant il est inutile de mentir
Aujourd'hui j'ai fait un pari
Je le tiens avec honneur
Le silence m'appartient
Comme les muscles et la vapeur
Je suis un enfant du futur
Petit-fils du progrès
Je suis né pour lutter
Contre les autres et contre moi-même
Une plage me détend
Quand la mer fait peur
Je suis seul et tu me manques
Dans ces quatre murs

Derrière ces quatre murs !
Le silence est mon ami
Et nous nous entendons bien
Je ne le romps pas inutilement
Un regard suffira
Celui qui, la nuit
Celui qui, le jour
Celui qui comprend le sexe
Et tout ce qui l'entoure
Si, toute cette énergie
Toi et moi, une seule magie
Au nom de l'amour et de la fantaisie
Au nom de la musique et de cette mélodie
Si, toute cette harmonie
Toi et moi, une folie saine
Au nom de l'amour et de la fantaisie
Au nom de la musique et de cette mélodie

Le silence fait réfléchir
Le bruit fait fuir
Mais j'étais là depuis le début
Et maintenant il est inutile de mentir !
Une plage me détend
Quand la mer fait peur
Je suis seul et tu me manques
Derrière ces quatre murs
Derrière ces quatre murs

Derrière ces quatre murs