Lyrics and translation Alex Britti - Perché mi vuoi

Perché mi vuoi

Ogni volta che torno
Mi è più chiaro il bisogno
Di te
Senza troppe parole
Quante piccole cose
Con te
Non serve dare un peso all'apparenza
L'amore vuole più complicità
Come un vincolo di fede e di incoscienza
Che non è mai legato all'età
E rimarrà con te
Perché mi vuoi
Ogni volta che un cane
Si mette ad abbaiare
Lo sa
Non esiste un padrone
Che si lasci comprare
A metà
Mi lascio andare a semplici emozioni
Che fanno di me un uomo
E quando sono in cima alle stagioni
Vedrò le cose proprio come sono
Ed è qui che incontro te perché mi vuoi
Perché mi vuoi.

Pourquoi tu me veux

Chaque fois que je reviens
J'ai encore plus besoin
De toi
Sans trop de mots
Tant de petites choses
Avec toi
Il n'est pas nécessaire de donner de l'importance aux apparences
L'amour veut plus de complicité
Comme un lien de foi et d'inconscience
Qui n'est jamais lié à l'âge
Et restera avec toi
Parce que tu me veux
Chaque fois qu'un chien
Se met à aboyer
Il le sait
Il n'y a pas de maître
Qui se laisse acheter
À moitié
Je me laisse aller à de simples émotions
Qui font de moi un homme
Et quand je suis au sommet des saisons
Je verrai les choses telles qu'elles sont
Et c'est là que je te rencontre parce que tu me veux
Parce que tu me veux.