Lyrics and translation Alex Britti - Quello Che Voglio

Quello Che Voglio

Inutile parlare delle gambe delle donne
Tanto sono tante
Le vedi camminare per la strada tra la gente
Come fosse niente
Però nell'uomo c'è un istinto naturale
Ancora un po' animale
E mentre ci illudiamo siano nostre le opinioni,
Parlano gli ormoni

Difficile essere uomo alle soglie del tremila
Ed io mi metto in fila
Il sesso quello fisico ormai non ha più senso
E questo è ciò che penso
Adesso che è passato un po' tempo
Adesso son più saggio e me ne vanto
Tutto è bene ciò che finirà,
Se mi va, adesso so di cosa ho bisogno

Io voglio una ragazza che mi vuole bene
E stia bene con me
Andare la domenica a pranzo al mare
Anche se il mare non c'è
Dare un nome nuovo ad ogni emozione e tu lo sai perché
Io voglio una ragazza che stia bene con me...

Un anno fa vedevo una ragazza olandese due o tre volte al mese
Andavo a far ginnastica con una americana,
Oddio com'era sana
Avendo già provato mille volte avendo già sbagliato le mie scelte
Non mi va di fare il dongiovanni
Adesso so di cosa ho bisogno

Io voglio una ragazza che mi vuole bene
E stia bene con me
Svegliarsi la mattina che c'è sempre il sole
Anche se il sole non c'è
Non cercare sempre l'impossibile
Se non sai dov'è
Ma solo una ragazza che stia bene con me...

Amore mio ti amo l'ho sentito spesso
Ed era solo sesso
Attratto da una forza misteriosa e affascinante,
Ma che non lascia niente
Le storie sono tante milioni di milioni
Tante che poi capita che non ricordo i nomi

Io voglio una ragazza che mi vuole bene
E stia bene con me
Andare la domenica a pranzo al mare
Anche se il mare non c'è
Dare un nome nuovo ad ogni emozione
Nuova e tu lo sai perché
Io voglio una ragazza che stia bene con me...

То, что я хочу

Бессмысленно говорить о женских ногах,
Их так много,
Видишь, как они идут по улице среди людей,
Как будто ничего не значат,
Но в мужчине есть природный инстинкт,
Всё ещё немного животный,
И пока мы тешим себя иллюзией, что наши мнения — наши,
Говорят гормоны.

Трудно быть мужчиной на пороге трёх тысяч,
И я встаю в очередь,
Физический секс теперь не имеет смысла,
И это то, что я думаю.
Теперь, когда прошло немного времени,
Теперь я мудрее и горжусь этим,
Всё хорошо, что хорошо кончается,
Если мне хочется, теперь я знаю, что мне нужно.

Я хочу девушку, которая любит меня
И которой хорошо со мной,
Ходить по воскресеньям на обед к морю,
Даже если моря нет,
Давать новое имя каждой эмоции, и ты знаешь, почему.
Я хочу девушку, которой хорошо со мной...

Год назад я виделся с девушкой из Голландии два или три раза в месяц,
Ходил на гимнастику с американкой,
Боже, какая она была здоровая,
Уже попробовав тысячу раз, уже сделав неправильный выбор,
Мне не хочется быть донжуаном.
Теперь я знаю, что мне нужно.

Я хочу девушку, которая любит меня
И которой хорошо со мной,
Просыпаться утром, когда всегда светит солнце,
Даже если солнца нет,
Не искать всегда невозможного,
Если ты не знаешь, где оно,
А только девушку, которой хорошо со мной...

Любовь моя, я люблю тебя, я часто это слышал,
И это был только секс,
Привлеченный таинственной и завораживающей силой,
Но которая ничего не оставляет.
Историй много, миллионы миллионов,
Так много, что потом я не помню имён.

Я хочу девушку, которая любит меня
И которой хорошо со мной,
Ходить по воскресеньям на обед к морю,
Даже если моря нет,
Давать новое имя каждой эмоции,
Новой, и ты знаешь, почему.
Я хочу девушку, которой хорошо со мной...