Lyrics and translation Alex Britti - Se Il Feeling Non C'è

Se Il Feeling Non C'è

Rotolando rotolando per le scale
Molto attento per paura di farmi male
Continuando, continuando ad inventare
Mille scuse per potermi poi rialzare
Se il feelin' non c'è
è difficile restare in piedi senza tanti perché
Se il feelin' non c'è
Tanto vale lasciarsi andare
Che tanto poi ritorna da se
Mi concentro, guardo avanti, sempre avanti
Questa vita che va presa con i guanti
A volte va, a volte meno, a volte pure
Avvolte in un giornale tutte le paure
Se il feelin' non c'è
è difficile restare insieme senza tanti perché
Se il feelin' non c'è
Tanto vale non far niente
Che tanto poi ritorna da se

Si le feeling n'est pas là

Rouler, rouler sur les marches
Très prudent de peur de me faire mal
Continuer, continuer à inventer
Mille excuses pour pouvoir me relever
Si le feeling n'est pas là
Il est difficile de rester debout sans tant de pourquoi
Si le feeling n'est pas là
Il vaut mieux se laisser aller
Parce qu'il revient de lui-même
Je me concentre, je regarde en avant, toujours en avant
Cette vie qu'il faut prendre avec des gants
Parfois ça va, parfois moins, parfois aussi
Enveloppées dans un journal toutes les peurs
Si le feeling n'est pas là
Il est difficile de rester ensemble sans tant de pourquoi
Si le feeling n'est pas là
Il vaut mieux ne rien faire
Parce qu'il revient de lui-même