Lyrics and translation Alex Britti - Sei La Fine Del Mondo

Sei La Fine Del Mondo

In un certo senso eccomi
A parlarti dei miei guai
In un certo senso so
Cosa mi basta per vivere

E ad un tratto invece, eccoti
A scombussolarmi un po'
In un attimo già sai
Cosa mi basta per ridere
...e poi sei l'unica

...per me
Sei la fine del mondo
Il mistero e la realtà
Un pensiero dolce e profondo
Sei la vita che passa e non teme l'età
Perché dentro non cambierà

Oggi pomeriggio, amami
Così poi ti amo anch'io
Sembrerebbe un gioco inutile
Ma, no
Non è possibile

...per me
Sei la fine del mondo
La ricchezza più calda che ho
Sei l'amore giù nel profondo
Sei la cosa più bella
Tra il bello che c'è
E poi ormai sei parte di me

...per me
Sei la fine del mondo
Perché poi è giusto così
Se questa volta andrò fino in fondo
Fra le stelle la luna sul mare che fa
Un'altra onda di felicità

Ты - конец света

В некотором смысле, вот я
И говорю тебе о своих бедах
В некотором смысле, я знаю
Что мне нужно для жизни

И вдруг, вот ты
Возбуждаешь меня немного
В мгновение ока ты уже знаешь
Что мне нужно, чтобы смеяться
...и только ты

...для меня
Ты - конец света
Таинство и реальность
Сладкая и глубокая мысль
Ты - жизнь, которая бежит и не боится возраста
Потому что внутри она не изменится

Сегодня вечером, люби меня
Потому что потом и я люблю тебя
Это может показаться бессмысленной игрой
Но нет
Это невозможно

...для меня
Ты - конец света
Самое теплое богатство, которое у меня есть
Ты - любовь в глубине души
Ты - самая прекрасная вещь
Среди всей красоты
И теперь ты - часть меня

...для меня
Ты - конец света
Потому что это правильно
Если на этот раз я дойду до конца
Среди звезд, луна на море, которая делает
Еще одну волну счастья