Lyrics and translation Alex Britti - Senza chiederci di più

Senza chiederci di più

No così non va, quell'espressione a metà
Tra il dubbio e la malinconia
Come il mare in autunno.
Ci conosciamo bene,
Troppo bene per nasconderci
E questo cielo livido forse svanirà. Si.

Ricordati
Di essere quella che sei,
Mentre tutto passa e scappa via,
Tra un migliardo di cose.
Ci basterà essere qui
Senza chiederci di più.

Ci conosciamo bene, troppo bene
Per arrenderci
E adesso è inutile fingerci
In un'altra città.

Sorridimi
E resta quella che sei,
Mentre tutto passa e scappa via,
Senza amore

Ci basterà essere qui
Senza chiederci di più

E adesso baciami

Ricordarti
Senza chiederci di più

Sans nous demander plus

Non, ce n'est pas comme ça, cette expression à mi-chemin
Entre le doute et la mélancolie
Comme la mer en automne.
On se connaît bien,
Trop bien pour se cacher
Et ce ciel livide peut-être s'estompera. Oui.

Souviens-toi
D'être celle que tu es,
Alors que tout passe et s'enfuit,
Parmi un milliard de choses.
Il nous suffira d'être ici
Sans nous demander plus.

On se connaît bien, trop bien
Pour nous rendre
Et maintenant, il est inutile de faire semblant
Dans une autre ville.

Sourire-moi
Et reste celle que tu es,
Alors que tout passe et s'enfuit,
Sans amour

Il nous suffira d'être ici
Sans nous demander plus

Et maintenant, embrasse-moi

Pour te souvenir
Sans nous demander plus