Lyrics and translation Alex Britti - Senza guardare indietro
C'è
una
città
incantata
Il
y
a
une
ville
enchantée
Coperta
di
neve
Couvert
de
neige
Ci
vive
un
uomo
solo
che
mangia
e
che
beve
Il
y
vit
un
homme
seul
qui
mange
et
qui
boit
Abita
in
una
capanna
fatta
di
luce
Il
habite
dans
une
cabane
faite
de
lumière
Con
Che
Guevara
appeso
al
muro
sopra
il
busto
del
duce
Avec
Che
Guevara
accroché
au
mur
au-dessus
du
buste
du
Duce
Si
Oui
Non
ha
televisione
Il
n'a
pas
de
télévision
Nemmeno
una
radio
Pas
même
une
radio
Ma
due-trecento
riviste
di
gossip
nascoste
nell'armadio
Mais
deux
ou
trois
cents
magazines
de
potins
cachés
dans
le
placard
Lui
dice
che
l'Italia
è
fatta
di
mare
e
di
persone
sane
Il
dit
que
l'Italie
est
faite
de
mer
et
de
gens
sains
Però
ultimamente
c'è
stata
un'epidemia
di
stronzi
e
ladri
di
sottane
Mais
récemment,
il
y
a
eu
une
épidémie
de
salauds
et
de
voleurs
de
jupes
E
allora
se
n'è
andato
Alors
il
est
parti
Puntando
verso
il
mare
En
direction
de
la
mer
Questo
paese
invecchia
Ce
pays
vieillit
Non
mi
fa
respirare
Il
ne
me
laisse
pas
respirer
Allora
se
n'è
andato
Alors
il
est
parti
Senza
guardare
indietro
Sans
regarder
en
arrière
Ha
rotto
una
finestra
Il
a
cassé
une
fenêtre
Senza
toccare
il
vetro
Sans
toucher
le
verre
Quell'uomo
oggi
è
tornato
a
vivere
in
città
Cet
homme
est
retourné
vivre
en
ville
aujourd'hui
Ma
non
gli
piace
per
niente
Mais
il
n'aime
pas
du
tout
Qualcuno
ha
spento
la
sua
capanna
di
luce
Quelqu'un
a
éteint
sa
cabane
de
lumière
E
anche
un
po'
la
sua
mente
Et
un
peu
aussi
son
esprit
Ha
preso
un
bilocale
doppio
dalle
parti
del
centro
Il
a
pris
un
appartement
deux
pièces
doubles
près
du
centre
Ha
sposato
una
danzatrice
del
ventre
Il
a
épousé
une
danseuse
du
ventre
Almeno
così
la
notte
è
contento
Au
moins,
il
est
content
la
nuit
E
fuma,
bevi,
fuma,
bevi
Et
il
fume,
boit,
fume,
boit
Fuma,
bevi,
fuma,
bevi
e
fuma
Fume,
boit,
fume,
boit
et
fume
Che
poi
andando
avanti
così
Parce
que
si
ça
continue
comme
ça
Servirà
sempre
più
fortuna
Il
faudra
toujours
plus
de
chance
E
allora
se
n'è
andato
Alors
il
est
parti
Puntando
verso
il
mare
En
direction
de
la
mer
Questo
paese
è
stanco
Ce
pays
est
fatigué
Non
mi
fa
respirare
Il
ne
me
laisse
pas
respirer
Allora
se
n'è
andato
Alors
il
est
parti
Senza
guardare
indietro
Sans
regarder
en
arrière
Ha
preso
la
chitarra
e
s'è
affacciato
da
San
Pietro
Il
a
pris
sa
guitare
et
s'est
penché
de
Saint-Pierre
Oh,
nananananananana
Oh,
nananananananana
Senza
guardare
indietro
Sans
regarder
en
arrière
Ooh
Ooh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.