Lyrics and translation Alex Britti - Speciale

Speciale

All'istante, sguardo compiacente
Subito l'intesa che speravo con te
Evitando strani perditempo
Inizio a scoprire un uomo nuovo in me
Troppi errori sulla pelle
Troppe le mie stelle come luci in città
Ecco adesso prendo tempo
Porto la mia vita in un'altra realtà

Sto con te perché sto meglio
Sto con te perché mi va
Anche oggi ho fatto centro
Invece di lasciare sempre tutto a metà
Sto con te adesso e oltre
Perché non sei mai banale
Anche oggi ho fatto centro
C'è il giorno misterioso, fortunato e speciale

Come sempre ogni appuntamento
Io mi presento con un fiore rosso
All'occhiello, la tela di un ombrello
Piove, ma non ci bagniamo neanche un po'
Parliamo, al massimo si ride
Minimo l'istinto si affaccerà
Quando al limite di un caldo più dell'Africa
Darò tutta la colpa al solito Peter Pan

Sto con te perché sto meglio
Sto con te perché mi piaci
E anche oggi ho fatto centro
Perché vuol dire che ne siamo capaci
Sto con te perché fai bene
E poi non sei mai banale
Anche oggi ho fatto centro
È un giorno misterioso, fortunato e speciale

Sto con te perché fai bene
E poi non sei mai banale
Anche oggi ho fatto centro
È un giorno misterioso, fortunato e speciale

Особая

Мгновенно, взгляд довольный,
Сразу взаимопонимание, которого я ждал с тобой.
Избегая странных пустых трат времени,
Я начинаю открывать в себе нового мужчину.
Слишком много ошибок на коже,
Слишком много моих звёзд, как огни в городе.
Вот теперь я беру время,
Перенесу свою жизнь в другую реальность.

Я с тобой, потому что мне лучше,
Я с тобой, потому что мне хочется.
Сегодня я снова попал в цель,
Вместо того, чтобы всегда оставлять всё на полпути.
Я с тобой сейчас и дальше,
Потому что ты никогда не бываешь банальной.
Сегодня я снова попал в цель,
Этот день таинственный, счастливый и особенный.

Как всегда, на каждое свидание
Я прихожу с красным цветком
В петлице, полотно зонта,
Идёт дождь, но мы даже не намокли.
Мы разговариваем, максимум смеёмся,
Минимум инстинкт проявится,
Когда на грани жары сильнее, чем в Африке,
Я свалю всю вину на вечного Питера Пэна.

Я с тобой, потому что мне лучше,
Я с тобой, потому что ты мне нравишься.
И сегодня я снова попал в цель,
Потому что это значит, что мы на это способны.
Я с тобой, потому что ты делаешь мне хорошо,
И потом, ты никогда не бываешь банальной.
Сегодня я снова попал в цель,
Это день таинственный, счастливый и особенный.

Я с тобой, потому что ты делаешь мне хорошо,
И потом, ты никогда не бываешь банальной.
Сегодня я снова попал в цель,
Это день таинственный, счастливый и особенный.