Stringimi forte amore - Alex Britti translation in German

Stringimi forte amore

Ti ho incontrata in un giorno di maggio
Ti ho incontrata e mi basta così
Eri bella come la luna
Come una stella, la mia stella
In mezzo alle carte di oggi
Ho trovato una semplicità
Perduta da troppi anni
Adesso ritrovata qua

Oggi forse ti parlo davvero
Oggi che ci sei solo tu
In un attimo senza respiro
Vorrei darti di più
Stringimi forte amore
Perché stanotte ho bisogno di te
Stringimi adesso e per sempre
Perché tu sai vivere

Un'altalena in un grande palazzo
Una sorgente tra mare e stelle
Adesso che tra noi è più grande
Ci capiamo di più
Non è sempre la stessa canzone
Non è sempre la stessa età
Forse solo semplice amore
E benvenuta realtà

Stringimi forte amore
Perché stanotte ho bisogno di te
Stringimi adesso e per sempre
Perché tu sai vivere
Stringimi senza pensare
Perché stanotte ne ho bisogno di più

Stringimi forte amore
Perché io ci sarò ogni volta
Che avrai bisogno di me
Io ci sarò ogni volta
Che avrai bisogno di me
Stringimi senza pensare
Perché stanotte ne ho bisogno di più

Stringimi forte amore
Perché io ci sarò ogni volta
Che avrai bisogno di me
Io ci sarò ogni volta
Che avrai bisogno di me
Stringimi forte amore
Perché stanotte ho bisogno di te

Stringimi adesso e per sempre
Perché tu sai vivere
Stringimi forte amore
Perché stanotte ne ho bisogno di più
Stringimi adesso e per sempre
Perché tu sai vivere

Halt mich fest, meine Liebe

Ich traf dich an einem Tag im Mai
Ich traf dich und das genügt mir so
Du warst schön wie der Mond
Wie ein Stern, mein Stern
Inmitten der Papiere von heute
Habe ich eine Einfachheit gefunden
Die seit zu vielen Jahren verloren war
Jetzt hier wiedergefunden

Heute spreche ich vielleicht wirklich zu dir
Heute, wo nur du da bist
In einem atemlosen Augenblick
Möchte ich dir mehr geben
Halt mich fest, meine Liebe
Denn heute Nacht brauche ich dich
Halt mich jetzt und für immer fest
Denn du weißt zu leben

Eine Schaukel in einem großen Palast
Eine Quelle zwischen Meer und Sternen
Jetzt, da das zwischen uns größer ist
Verstehen wir uns besser
Es ist nicht immer dasselbe Lied
Es ist nicht immer dasselbe Alter
Vielleicht nur einfache Liebe
Und willkommene Realität

Halt mich fest, meine Liebe
Denn heute Nacht brauche ich dich
Halt mich jetzt und für immer fest
Denn du weißt zu leben
Halt mich fest, ohne nachzudenken
Denn heute Nacht brauche ich es mehr

Halt mich fest, meine Liebe
Denn ich werde jedes Mal da sein
Wenn du mich brauchst
Ich werde jedes Mal da sein
Wenn du mich brauchst
Halt mich fest, ohne nachzudenken
Denn heute Nacht brauche ich es mehr

Halt mich fest, meine Liebe
Denn ich werde jedes Mal da sein
Wenn du mich brauchst
Ich werde jedes Mal da sein
Wenn du mich brauchst
Halt mich fest, meine Liebe
Denn heute Nacht brauche ich dich

Halt mich jetzt und für immer fest
Denn du weißt zu leben
Halt mich fest, meine Liebe
Denn heute Nacht brauche ich es mehr
Halt mich jetzt und für immer fest
Denn du weißt zu leben