Lyrics and translation Alex Britti - Stringimi forte amore

Stringimi forte amore

Ti ho incontrata in un giorno di maggio
Ti ho incontrata e mi basta così
Eri bella come la luna
Come una stella, la mia stella
In mezzo alle carte di oggi
Ho trovato una semplicità
Perduta da troppi anni
Adesso ritrovata qua

Oggi forse ti parlo davvero
Oggi che ci sei solo tu
In un attimo senza respiro
Vorrei darti di più
Stringimi forte amore
Perché stanotte ho bisogno di te
Stringimi adesso e per sempre
Perché tu sai vivere

Un'altalena in un grande palazzo
Una sorgente tra mare e stelle
Adesso che tra noi è più grande
Ci capiamo di più
Non è sempre la stessa canzone
Non è sempre la stessa età
Forse solo semplice amore
E benvenuta realtà

Stringimi forte amore
Perché stanotte ho bisogno di te
Stringimi adesso e per sempre
Perché tu sai vivere
Stringimi senza pensare
Perché stanotte ne ho bisogno di più

Stringimi forte amore
Perché io ci sarò ogni volta
Che avrai bisogno di me
Io ci sarò ogni volta
Che avrai bisogno di me
Stringimi senza pensare
Perché stanotte ne ho bisogno di più

Stringimi forte amore
Perché io ci sarò ogni volta
Che avrai bisogno di me
Io ci sarò ogni volta
Che avrai bisogno di me
Stringimi forte amore
Perché stanotte ho bisogno di te

Stringimi adesso e per sempre
Perché tu sai vivere
Stringimi forte amore
Perché stanotte ne ho bisogno di più
Stringimi adesso e per sempre
Perché tu sai vivere

Serre-moi fort, mon amour

Je t'ai rencontrée un jour de mai
Je t'ai rencontrée et ça me suffit
Tu étais belle comme la lune
Comme une étoile, mon étoile
Au milieu des cartes d'aujourd'hui
J'ai trouvé une simplicité
Perdue depuis trop d'années
Maintenant retrouvée ici

Peut-être que je te parle vraiment aujourd'hui
Aujourd'hui où il n'y a que toi
En un instant sans souffle
Je voudrais te donner plus
Serre-moi fort, mon amour
Parce que ce soir, j'ai besoin de toi
Serre-moi maintenant et pour toujours
Parce que tu sais vivre

Une balançoire dans un grand palais
Une source entre la mer et les étoiles
Maintenant qu'entre nous c'est plus grand
On se comprend mieux
Ce n'est pas toujours la même chanson
Ce n'est pas toujours le même âge
Peut-être juste un simple amour
Et bienvenue la réalité

Serre-moi fort, mon amour
Parce que ce soir, j'ai besoin de toi
Serre-moi maintenant et pour toujours
Parce que tu sais vivre
Serre-moi sans réfléchir
Parce que ce soir, j'en ai besoin de plus

Serre-moi fort, mon amour
Parce que je serai là chaque fois
Que tu auras besoin de moi
Je serai là chaque fois
Que tu auras besoin de moi
Serre-moi sans réfléchir
Parce que ce soir, j'en ai besoin de plus

Serre-moi fort, mon amour
Parce que je serai là chaque fois
Que tu auras besoin de moi
Je serai là chaque fois
Que tu auras besoin de moi
Serre-moi fort, mon amour
Parce que ce soir, j'ai besoin de toi

Serre-moi maintenant et pour toujours
Parce que tu sais vivre
Serre-moi fort, mon amour
Parce que ce soir, j'en ai besoin de plus
Serre-moi maintenant et pour toujours
Parce que tu sais vivre