Supereroi - Alex Britti translation in Russian

Supereroi

Volevo vivere una vita senza regole
Allora ho preso questa strada da artista
Credevo fosse come nelle favole
Che è sempre tutto oro quello che luccica
Volevo andare su una strada liscia
E senza buche come quelle di Roma
Volevo farmi scivolare addosso
Lavoro, amore e tutte le altre cose strane

Ma il tempo dà ragione solo a chi insiste
E non accetta chi si prende gioco di lui
Devo lottare per non essere triste
Devo raggiungere uno stato fisico mentale
Eccezionale come quello di un killer
E mai banale come quello di un re (un re)
Se questa vita cambia peggio di un thriller
Allora meglio che ci organizziamo e diventiamo

Supereroi, supereroi (supereroi)
Noi che lottiamo coi mulini a vento
Supereroi, supereroi (supereroi)
Siamo tra noi, yeah
Supereroi, supereroi (supereroi)
Che la mattina ci svegliamo a stento
Supereroi, supereroi (supereroi)
Siamo tra noi, yeah

Magari dopo provo a farti uno squillo
Aperitivo come quelli dei film (dei film)
Tornerò a casa forse appena un po' brillo
Ma sempre sincero e mai fuori di me, di me
A schiena dritta immagino il futuro
Non sarà facile perché hai visto oggi com'è
E se domani sarà sempre più duro
Allora meglio che ci organizziamo e diventiamo

Supereroi, supereroi (supereroi)
Noi che lottiamo coi mulini a vento
Supereroi, supereroi (supereroi)
Siamo tra noi, yeah
Supereroi, supereroi (supereroi)
Che la mattina ci svegliamo a stento
Supereroi, supereroi (supereroi)
Siamo tra noi, yeah

Ci chiamano uomini, mangiamo nuvole
Giriamo nel traffico, facciamo miracoli
Ci chiamano santi, ci chiamano eroi
Ma i salti mortali, chi meglio di noi?
Ci chiamano angeli, ci chiamano bestie
Lavoriamo sodo, abbiamo doti nascoste
Teniamo duro, noi siamo speciali
Noi siamo come gli altri, ma non siamo tutti uguali

Veniamo da Marte, veniamo da Giove
Veniamo da un pianeta, non so bene da dove
Facciamo progressi, facciamo scintille
Nuotiamo in acqua dolce, siamo come le anguille
Scaliamo montagne, spacchiamo le rocce
E poi a fine mese non temiamo minacce
Abbiamo poteri sconfinati
Non moriremo mai perché non siamo mai nati, siamo

Supereroi, supereroi (supereroi)
Noi che lottiamo coi mulini a vento
Supereroi, supereroi (supereroi)
Siamo tra noi, yeah
Supereroi, supereroi (supereroi)
Che la mattina ci svegliamo a stento
Supereroi, supereroi (supereroi)
Siamo tra noi, yeah

Supereroi, supereroi (supereroi)
Noi che lottiamo coi mulini a vento
Supereroi, supereroi (supereroi)
Siamo tra noi, yeah
Supereroi, supereroi (supereroi, supereroi)
Supereroi, supereroi (supereroi, supereroi)

Супергерои

Я хотел жить без правил, без оков,
И потому пошел по этой тропе артиста.
Мне казалось — как в сказках, всё просто,
Что всё золото, что блестит — чисто.
Я мечтал о дороге гладкой,
Без ухабин, как в Риме, чтоб не трясло.
Хотел, чтоб всё просто скатывалось,
Работа, любовь — всё, что больно и сложно.

Но время дарит правду лишь упрямым,
Кто не шутит с ним, кто всерьёз его взял.
Я должен биться, чтоб не быть печальным,
Достичь состояния — физически, мысленно
Мощного, как у хладнокровного киллера,
Но не банального, как царский трон (о, да).
Если жизнь круче триллера,
То давай соберёмся... и станем

Супергерои, супергерои (супергерои),
Те, кто борется с ветряными мельницами.
Супергерои, супергерои (супергерои),
Мы среди своих, yeah.
Супергерои, супергерои (супергерои),
Кто с трудом просыпается утром.
Супергерои, супергерои (супергерои),
Мы среди своих, yeah.

Может, позже позвоню тебе,
Аперитив, как в кино (в кино).
Вернусь домой, наверно, навеселе,
Но честным буду, собой останусь, собой.
С прямой спиной гляжу в будущее,
Будет нелегко — ты видела, как сейчас.
И если завтра станет ещё тяжелее,
То давай соберёмся... и станем

Супергерои, супергерои (супергерои),
Те, кто борется с ветряными мельницами.
Супергерои, супергерои (супергерои),
Мы среди своих, yeah.
Супергерои, супергерои (супергерои),
Кто с трудом просыпается утром.
Супергерои, супергерои (супергерои),
Мы среди своих, yeah.

Нас зовут людьми — мы едим облака,
Месим пробки, творим чудеса.
Нас зовут святыми, зовут героями,
Но кто сделает сальто лучше нас?
Нас зовут ангелами, зовут зверями,
Трудимся в поте, скрываем таланты.
Держим удар, мы особенные —
Мы как все, но... не все одинаковые.

Мы с Марса, мы с Юпитера,
С какой-то планеты — не помню, с какой.
Мы движем вперёд, высекаем искры,
Плывём, как угри, в пресной воде.
Лезем на скалы, дробим каменные глыбы,
А в конце месяца нам плевать на угрозы.
У нас — безграничные силы,
Мы не умрём никогда, ведь мы не рождались — мы...

Супергерои, супергерои (супергерои),
Те, кто борется с ветряными мельницами.
Супергерои, супергерои (супергерои),
Мы среди своих, yeah.
Супергерои, супергерои (супергерои),
Кто с трудом просыпается утром.
Супергерои, супергерои (супергерои),
Мы среди своих, yeah.

Супергерои, супергерои (супергерои),
Те, кто борется с ветряными мельницами.
Супергерои, супергерои (супергерои),
Мы среди своих, yeah.
Супергерои, супергерои (супергерои, супергерои),
Супергерои, супергерои (супергерои, супергерои).