Lyrics and translation Alex Britti - Ti scrivo una canzone

Ti scrivo una canzone

Come la prendi se ti dico che ho viaggiato per il mondo e alla fine son tornato qui?
Due spalle tengono più dritti se si allenano gli effetti e se le cause le vedi da te
Mia madre mi ha insegnato molto e molto altro ha imparato a fare a botte coi giorni che ho
Ma nonostante sia cambiato quasi tutto resto sempre un po' in disparte, me ne frego un po'

Qui non si vola, si cammina, mal che vada ci si ferma a fare sosta, a rinfrescarsi
Che sia un divano, una casa, un'autostrada, stare immobili non fa per noi
Passano i giorni e questo mio paese invecchia e non esplode, lascia sempre un po' d'amaro in bocca
Mi metto a scrivere canzoni, forse parlerò di te in questa filastrocca

Ti scrivo una canzone
Perché ti vedo giù
Ti aspetto alla stazione
E ce ne andiamo verso sud

Ma non ti sembra molto strano, io mi muovo e non mi trovo, mi domando sempre" Come mai?"
Forse saranno le risposte troppo semplici però continuo a chiedermi "Tu come fai?"
Vederti ridere fa bene alla salute quindi penso che qualcosa ti dedicherò
Adesso accordo la chitarra, intanto dimmi cosa pensi della vita, io ti ascolterò (I get the job done)

Ti scrivo una canzone
Perché ti vedo giù
Ti aspetto alla stazione
E ce ne andiamo verso sud

Se le occasioni non ci mancano le aspettative invecchiano invece io sorriderei
Quante parole per descrivere lo stato delle cose, non ti sembra più semplice "Vorrei"?
Ma non ti viene voglia di scappare, di guardare un altro mare, o qualcosa di diverso
Mi metto a scrivere forse parlerò di te se non mi sono perso

In alto mare c'ho sempre viaggiato e nulla mi spaventa adesso che sono arrivato qua
Mi piace perdermi, guardarti camminare come in passerella, sei la mia modella, sì
Sarà lo sguardo che mi hai fatto, che mi ha cancellato tutto quello che pensavo prima di te
Allora prenderò carta e penna e ti scrivo la canzone più sexy che c'è

Ti scrivo una canzone
Perché ti vedo giù
Ti scrivo un'emozione
Quella che mi fa suonare il blues (ah)
Ti scrivo una canzone (Ti scrivo una canzone)
Perché ti vedo giù (Perché ti vedo giù)
Ti scrivo un'emozione (Ti scrivo questa emozione)
Quella che mi fa suonare il blues (sì)

Я пишу тебе песню

Как ты отреагируешь, если я скажу, что путешествовал по миру, а в конце концов вернулся сюда?
Две мои руки держат крепче, если я понимаю последствия и вижу причины сам.
Моя мама многому меня научила, и многому еще научилась, борясь с моими днями.
Но, несмотря на то, что почти все изменилось, я все еще немного в стороне, мне немного все равно.

Здесь не летают, здесь ходят, в худшем случае останавливаются на отдых, освежиться.
Будь то диван, дом, автострада, стоять на месте не для нас.
Идут дни, и моя страна стареет и не взрывается, всегда оставляет немного горечи во рту.
Я начинаю писать песни, возможно, я расскажу о тебе в этой песенке.

Я пишу тебе песню,
Потому что вижу, ты грустишь.
Я жду тебя на вокзале,
И мы уедем на юг.

Но разве тебе не кажется странным, я двигаюсь и не нахожу себя, всегда спрашиваю себя: "Почему?"
Может быть, ответы слишком просты, но я продолжаю спрашивать себя: "А как ты справляешься?"
Видеть твою улыбку полезно для здоровья, поэтому я думаю, что что-то тебе посвящу.
Сейчас настрою гитару, а пока расскажи, что ты думаешь о жизни, я буду слушать. (I get the job done)

Я пишу тебе песню,
Потому что вижу, ты грустишь.
Я жду тебя на вокзале,
И мы уедем на юг.

Если у нас нет недостатка в возможностях, ожидания стареют, а я бы улыбнулся.
Сколько слов, чтобы описать положение дел, не кажется ли тебе проще сказать "Хочу"?
А тебе не хочется сбежать, посмотреть на другое море или что-то другое?
Я начинаю писать, возможно, я расскажу о тебе, если не потерялся.

В открытом море я всегда путешествовал, и ничто меня не пугает теперь, когда я добрался сюда.
Мне нравится теряться, смотреть, как ты идешь, словно по подиуму, ты моя модель, да.
Это, наверное, твой взгляд, который стер все, что я думал до тебя.
Тогда я возьму ручку и бумагу и напишу тебе самую сексуальную песню на свете.

Я пишу тебе песню,
Потому что вижу, ты грустишь.
Я пишу тебе эмоцию,
Ту, что заставляет меня играть блюз (ах).
Я пишу тебе песню (Я пишу тебе песню),
Потому что вижу, ты грустишь (Потому что вижу, ты грустишь).
Я пишу тебе эмоцию (Я пишу тебе эту эмоцию),
Ту, что заставляет меня играть блюз (да).