Lyrics and translation Alex Britti - Tutta La Gente Strana

Tutta La Gente Strana

Un assistente di copertina per un giornale di barzellette
Un fruttivendolo specializzato che vende solo banane strette
Un giornalista un po' minorenne che scrive solo di discoteca
Un assassino autorizzato che dopo il fatto s'inginocchia e prega

Un testa di legno stagionato pieno solo di segatura
Un alcolista annoiato che beve solo acqua minerale pura
Un pescatore di coccodrottoli che non ha ancora catturato niente
Un intellettuale molto cerebrale ma con la faccia da deficiente

Tutta gente strana
Che sta intorno casa mia

Un trafficante di porporina biologica adatta a tutto le stagioni
Un centravanti rimasto indietro che corre a recuperare palloni
Un assicuratore industriale indeciso induista in due mondi diversi
Un recuperatore di anime che va in giro a cercare tutti gli agnelli porsi

Un camionista macellaio che mentre guida taglia fettine
Un preparatore atletico di manichini che li sistema e li veste in parecchie vetrine
Un chitarrista falso cantante che si diverte a raccontare storie
Un analista molto eccentrico che fa lo slalom nelle altrui memorie

Tutta gente strana
Che sta intorno casa mia

Un cacciatore pentito che adesso ha una croce rossa per animali
Un ragioniere che invece continua a dividere tutto perfettamente in parti uguali
Un politico flemmatico che non ha voglia di fare niente
Un navigatore solitario che adesso vive insieme a un sacco di gente

Un pappagallo brasiliano che veste sempre come gli pare
Un poliziotto e un carabiniere che vanno insieme in vacanza al mare
Dimenticavo un marinaio insieme a tutto il suo equipaggio
E poi Fini, Berlusconi, D'alema, Batistuta, Maldini, Totti e Baggio

Tutta gente strana
Che sta intorno casa mia

Tous les gens étranges

Un assistant de couverture pour un journal de blagues
Un marchand de fruits spécialisé dans la vente de bananes étroites
Un journaliste un peu mineur qui écrit seulement sur les discothèques
Un assassin autorisé qui s'agenouille et prie après le crime

Une tête de bois expérimentée remplie uniquement de sciure
Un alcoolique ennuyé qui ne boit que de l'eau minérale pure
Un pêcheur de grenouilles qui n'a encore rien attrapé
Un intellectuel très cérébral mais avec une tête de crétin

Tous les gens étranges
Qui sont autour de ma maison

Un trafiquant de paillettes biologiques adaptées à toutes les saisons
Un attaquant qui est resté en arrière et court pour récupérer les ballons
Un assureur industriel indécis, hindou dans deux mondes différents
Un récupérateur d'âmes qui se promène à la recherche de tous les agneaux perdus

Un camionneur boucher qui coupe des tranches pendant qu'il conduit
Un préparateur physique de mannequins qui les arrange et les habille dans plusieurs vitrines
Un faux chanteur guitariste qui aime raconter des histoires
Un analyste très excentrique qui slalome dans les souvenirs des autres

Tous les gens étranges
Qui sont autour de ma maison

Un chasseur repentant qui a maintenant une croix rouge pour animaux
Un comptable qui continue à diviser tout parfaitement en parties égales
Un politicien flegmatique qui n'a pas envie de faire quoi que ce soit
Un navigateur solitaire qui vit maintenant avec beaucoup de monde

Un perroquet brésilien qui s'habille toujours comme il veut
Un policier et un carabinier qui partent ensemble en vacances à la mer
J'oubliais un marin avec tout son équipage
Et puis Fini, Berlusconi, D'alema, Batistuta, Maldini, Totti et Baggio

Tous les gens étranges
Qui sont autour de ma maison