Lyrics and translation Alex Britti - Una

Una

La fetta di una torta di qualche giorno fa il frigo mezzo vuoto da universita'
Sara' un periodo nero ma sto bene perché ho scritto una canzone e la cantero' per te
Domenica allo stadio non ci vado piu' i tempi son cambiati, il cielo nn è blu
E se il telefono non squilla non importa perché ho voglia di restare solo ho voglia di guardarmi dentro
Cercare un po' di cose che dovrei cambiare
Una alla volta le stagioni che passano una alla volta vecchie storie che tornano
Una alla volta sene andranno via da se
Chi dice che è un amico e amico poi non è chi crede nell amore pero' non sa cos'e'
Mi sveglio all'improvviso e se non dormiro' piu' accendo la televisione che tanto non la guardo e penso
A tutte quelle cose che dovrei cambiare
Una alla volta le stagioni che passano una alla volta le emozioni che stringono
Una alla volta sene andranno via da se
Una alla volta le stagioni che passano una alla volta vecchie storie che tornano una alla volta le emozioni che stringono una alla volta sene andranno via da andranno via da
Sene andranno via da se

(Grazie ad alex17 per questo testo)

Une

Une part de gâteau d'il y a quelques jours, le réfrigérateur à moitié vide depuis l'université.
Ce sera peut-être une période difficile, mais je vais bien car j'ai écrit une chanson et je la chanterai pour toi.
Je ne vais plus au stade le dimanche, les temps ont changé, le ciel n'est plus bleu.
Et si le téléphone ne sonne pas, ce n'est pas grave, car j'ai envie de rester seul, j'ai envie de regarder en moi.
Chercher quelques choses que je devrais changer.
Une à la fois, les saisons qui passent, une à la fois, les vieilles histoires qui reviennent.
Une à la fois, elles s'en iront d'elles-mêmes.
Celui qui dit être un ami, mais qui ne l'est pas, celui qui croit en l'amour mais ne sait pas ce qu'il est.
Je me réveille soudainement et si je ne dors plus, j'allume la télévision que je ne regarde pas et je pense.
A toutes ces choses que je devrais changer.
Une à la fois, les saisons qui passent, une à la fois, les émotions qui serrent.
Une à la fois, elles s'en iront d'elles-mêmes.
Une à la fois, les saisons qui passent, une à la fois, les vieilles histoires qui reviennent, une à la fois, les émotions qui serrent, une à la fois, elles s'en iront d'elles-mêmes.
S'en iront d'elles-mêmes.

(Merci à alex17 pour ce texte)