Lyrics and translation Alex Britti - Venite Tutti A Roma

Venite Tutti A Roma

Roma, storia dell'umanità
Figlia di un'antica civiltà
Sei la creatura degli dei
Destinata all'eternità

Roma, al centro dell'Italia mia
Qui ognuno può dire la sua
Qui c'è il governo che ti guarda
E ci sta il papa sotto casa tua

Venite tutti a Roma
Dai che ancora posto c'è
Abbiamo tutto quello che fa per te
Oggi dormi sotto i ponti
Ma forse un giorno mi diventi un re

Venite tutti a Roma nel 2046
Moderna tra Stoccolma e Bombay
Così affollata e trasformata
Ma comunque sempre ancora lei

Venite tutti a Roma che l'America è qua
Qui c'è l'amalgama di culture e civiltà
Abbiamo il miele abbiamo il fiele
Siamo la crema della società

Siamo orgogliosi a Roma
Speciali per filosofia
Noi che rasentiamo l'anarchia
E non c'è destra nè sinistra
Tanto Roma ha una faccia sua

E' una città che ti prosciuga e ti bagna
Che ti consuma e poi ti ingrasserà
Che ti piega la schiena e ti addirizza
T'insegna a vivere ma ti vizierà
E sarà dura ma con molta dolcezza
Ti porta in alto e poi ti sbatte giù
E tra la gioia e l'amarezza
Potrebbe anche scapparci un blues

Roma, tra l'Europa e l'Africa
Romantica come poche altre città
Sei la mia donna la mia mamma
La mia terra la mia libertà
La mia passione l'illusione
L'emozione che mi scalderà
Ci sono nato ma invidio quel turista che ci passerà

Venez tous à Rome

Rome, l'histoire de l'humanité
Fille d'une civilisation antique
Tu es la créature des dieux
Destinée à l'éternité

Rome, au centre de mon Italie
Ici, chacun peut dire ce qu'il pense
Ici, le gouvernement te surveille
Et le pape est juste sous ton toit

Venez tous à Rome
Allez, il y a encore de la place
Nous avons tout ce qu'il vous faut
Aujourd'hui, tu dors sous les ponts
Mais peut-être un jour, tu deviendras un roi

Venez tous à Rome en 2046
Moderne entre Stockholm et Bombay
Si pleine de monde et transformée
Mais toujours la même

Venez tous à Rome, l'Amérique est ici
Ici, il y a un mélange de cultures et de civilisations
Nous avons le miel, nous avons le fiel
Nous sommes la crème de la société

Nous sommes fiers à Rome
Spéciaux pour notre philosophie
Nous qui frôlons l'anarchie
Et il n'y a ni droite ni gauche
Rome a son propre visage

C'est une ville qui te vide et te baigne
Qui te consume puis te fait grossir
Qui te plie le dos puis te redresse
Elle t'apprend à vivre mais te corrompt
Et ce sera dur mais avec beaucoup de douceur
Elle te porte au sommet puis te fait tomber
Et entre la joie et l'amertume
Un blues pourrait bien arriver

Rome, entre l'Europe et l'Afrique
Romantique comme peu de villes
Tu es ma femme, ma mère
Ma terre, ma liberté
Ma passion, mon illusion
L'émotion qui me réchauffera
Je suis né ici, mais j'envie le touriste qui passera