Lyrics and translation Alex Britti - Venite Tutti A Roma

Venite Tutti A Roma

Roma, storia dell'umanità
Figlia di un'antica civiltà
Sei la creatura degli dei
Destinata all'eternità

Roma, al centro dell'Italia mia
Qui ognuno può dire la sua
Qui c'è il governo che ti guarda
E ci sta il papa sotto casa tua

Venite tutti a Roma
Dai che ancora posto c'è
Abbiamo tutto quello che fa per te
Oggi dormi sotto i ponti
Ma forse un giorno mi diventi un re

Venite tutti a Roma nel 2046
Moderna tra Stoccolma e Bombay
Così affollata e trasformata
Ma comunque sempre ancora lei

Venite tutti a Roma che l'America è qua
Qui c'è l'amalgama di culture e civiltà
Abbiamo il miele abbiamo il fiele
Siamo la crema della società

Siamo orgogliosi a Roma
Speciali per filosofia
Noi che rasentiamo l'anarchia
E non c'è destra nè sinistra
Tanto Roma ha una faccia sua

E' una città che ti prosciuga e ti bagna
Che ti consuma e poi ti ingrasserà
Che ti piega la schiena e ti addirizza
T'insegna a vivere ma ti vizierà
E sarà dura ma con molta dolcezza
Ti porta in alto e poi ti sbatte giù
E tra la gioia e l'amarezza
Potrebbe anche scapparci un blues

Roma, tra l'Europa e l'Africa
Romantica come poche altre città
Sei la mia donna la mia mamma
La mia terra la mia libertà
La mia passione l'illusione
L'emozione che mi scalderà
Ci sono nato ma invidio quel turista che ci passerà

Приезжайте Все В Рим

Рим, история человечества,
Сын древней цивилизации,
Ты создание богов,
Предназначенный для вечности.

Рим, в центре моей Италии,
Здесь каждый может высказаться,
Здесь правительство, которое следит за тобой,
И папа живет по соседству.

Приезжайте все в Рим,
Давай, еще есть место,
У нас есть все, что тебе нужно,
Сегодня ты спишь под мостами,
Но, возможно, однажды станешь королем.

Приезжайте все в Рим в 2046 году,
Современный, между Стокгольмом и Бомбеем,
Такой многолюдный и преображенный,
Но все равно, по-прежнему он.

Приезжайте все в Рим, ведь Америка здесь,
Здесь сплав культур и цивилизаций,
У нас есть мед, у нас есть желчь,
Мы сливки общества.

Мы гордимся Римом,
Особые по философии,
Мы, почти анархисты,
И нет ни правых, ни левых,
Ведь у Рима свое лицо.

Это город, который тебя иссушает и омывает,
Который тебя изматывает, а потом откормит,
Который сгибает тебе спину и выпрямляет,
Учит тебя жить, но и балует,
И будет тяжело, но с большой нежностью,
Поднимет тебя наверх, а потом сбросит вниз,
И между радостью и горечью,
Может даже вырваться блюз.

Рим, между Европой и Африкой,
Романтичный, как немногие другие города,
Ты моя женщина, моя мама,
Моя земля, моя свобода,
Моя страсть, иллюзия,
Эмоция, которая меня согреет,
Я здесь родился, но завидую тому туристу, который здесь побывает.