Lyrics and translation Alex Bueno - A Donde Vayas

A Donde Vayas

No te sientas así no te quise ofender.
Pues no fue mi intención.:
Solo hablé por mi corazón:
Es muy claro que tú nada sientes por mí
Yo lo entiendo esta bien:
Pero quiero decirte antes de partir:
Que a donde vayas vas a encontrarte
Algún libidinoso que te hable palabras románticas.
A donde vayas tarde o temprano.
Tocará alguien tu mano y un beso le pedirás, con tu mirar.
Entonces vas a comprender, lo que es sentir amor así
Querrás que no se rían mas de ti por no causar tan solo lastima.
Entonces solo pensarás si siente el mismo amor por ti
Si aciertas tu por fin serás feliz
Pero sino entre un llanto pensaras. en mi...
MAMBO
Es muy claro que tú nada sientes por mí.
Yo lo entiendo esta bien:
Pero quiero decirte antes de partir...
Que a donde vayas vas a encontrarte
Algún libidinoso que te hable palabras románticas.
A donde vayas tarde o temprano.
Tocará alguien tu mano y un beso le pedirás. con tu mirar.
Entonces vas a comprender, lo que es sentir amor así
Querrás que no se rían mas de ti por no causar tan solo lastima...
Entonces solo pensarás, si siente el mismo amor por ti
Si aciertas tu por fin serás feliz
Pero sino entre un llanto pensaras. en mi.
MAMBO
Entonces vas a comprender, lo que es sentir amor así
Querrás que no se rían mas de ti por no causar tan solo lastima...
Entonces solo pensarás si siente el mismo amor por ti
Si aciertas tu por fin serás feliz
Pero sino entre un llanto pensaras. en mi.

Où que tu ailles

Ne te sens pas comme ça, je ne voulais pas t'offenser.
Ce n'était pas mon intention :
J'ai juste parlé de mon cœur :
Il est bien clair que tu ne ressens rien pour moi
Je comprends, c'est bon :
Mais je veux te dire avant de partir :
Que partout où tu iras, tu vas rencontrer
Quelqu'un de lubrique qui te dira des mots romantiques.
Où que tu ailles, tôt ou tard.
Quelqu'un touchera ta main et tu lui demanderas un baiser, avec ton regard.
Alors tu vas comprendre, ce que c'est que de ressentir l'amour comme ça
Tu voudras qu'on ne se moque plus de toi pour ne pas faire pitié.
Alors tu penseras seulement si il ressent le même amour pour toi
Si tu réussis, tu seras enfin heureuse
Mais sinon, entre des larmes, tu penseras à moi...
MAMBO
Il est bien clair que tu ne ressens rien pour moi.
Je comprends, c'est bon :
Mais je veux te dire avant de partir...
Que partout où tu iras, tu vas rencontrer
Quelqu'un de lubrique qui te dira des mots romantiques.
Où que tu ailles, tôt ou tard.
Quelqu'un touchera ta main et tu lui demanderas un baiser, avec ton regard.
Alors tu vas comprendre, ce que c'est que de ressentir l'amour comme ça
Tu voudras qu'on ne se moque plus de toi pour ne pas faire pitié...
Alors tu penseras seulement, si il ressent le même amour pour toi
Si tu réussis, tu seras enfin heureuse
Mais sinon, entre des larmes, tu penseras à moi.
MAMBO
Alors tu vas comprendre, ce que c'est que de ressentir l'amour comme ça
Tu voudras qu'on ne se moque plus de toi pour ne pas faire pitié...
Alors tu penseras seulement si il ressent le même amour pour toi
Si tu réussis, tu seras enfin heureuse
Mais sinon, entre des larmes, tu penseras à moi.