Lyrics and translation Alex Bueno - A Donde Vayas

A Donde Vayas

No te sientas así no te quise ofender.
Pues no fue mi intención.:
Solo hablé por mi corazón:
Es muy claro que tú nada sientes por mí
Yo lo entiendo esta bien:
Pero quiero decirte antes de partir:
Que a donde vayas vas a encontrarte
Algún libidinoso que te hable palabras románticas.
A donde vayas tarde o temprano.
Tocará alguien tu mano y un beso le pedirás, con tu mirar.
Entonces vas a comprender, lo que es sentir amor así
Querrás que no se rían mas de ti por no causar tan solo lastima.
Entonces solo pensarás si siente el mismo amor por ti
Si aciertas tu por fin serás feliz
Pero sino entre un llanto pensaras. en mi...
MAMBO
Es muy claro que tú nada sientes por mí.
Yo lo entiendo esta bien:
Pero quiero decirte antes de partir...
Que a donde vayas vas a encontrarte
Algún libidinoso que te hable palabras románticas.
A donde vayas tarde o temprano.
Tocará alguien tu mano y un beso le pedirás. con tu mirar.
Entonces vas a comprender, lo que es sentir amor así
Querrás que no se rían mas de ti por no causar tan solo lastima...
Entonces solo pensarás, si siente el mismo amor por ti
Si aciertas tu por fin serás feliz
Pero sino entre un llanto pensaras. en mi.
MAMBO
Entonces vas a comprender, lo que es sentir amor así
Querrás que no se rían mas de ti por no causar tan solo lastima...
Entonces solo pensarás si siente el mismo amor por ti
Si aciertas tu por fin serás feliz
Pero sino entre un llanto pensaras. en mi.

Куда бы ты ни пошла

Не расстраивайся, я не хотел тебя обидеть.
У меня не было такого намерения.
Я просто говорил от чистого сердца.
Совершенно ясно, что ты ничего ко мне не чувствуешь.
Я понимаю, всё в порядке.
Но я хочу сказать тебе перед тем, как уйти:
Куда бы ты ни пошла, ты встретишь
Какого-нибудь сластолюбца, который будет говорить тебе романтические слова.
Куда бы ты ни пошла, рано или поздно
Кто-то коснется твоей руки, и ты попросишь поцелуя своим взглядом.
Тогда ты поймешь, что такое настоящая любовь.
Ты захочешь, чтобы над тобой больше не смеялись, чтобы не вызывать лишь жалость.
Тогда ты будешь думать только о том, испытывает ли он к тебе те же чувства.
Если угадаешь, ты наконец-то будешь счастлива.
Но если нет, то в слезах ты будешь думать обо мне...
МАМБО
Совершенно ясно, что ты ничего ко мне не чувствуешь.
Я понимаю, всё в порядке.
Но я хочу сказать тебе перед тем, как уйти...
Куда бы ты ни пошла, ты встретишь
Какого-нибудь сластолюбца, который будет говорить тебе романтические слова.
Куда бы ты ни пошла, рано или поздно
Кто-то коснется твоей руки, и ты попросишь поцелуя своим взглядом.
Тогда ты поймешь, что такое настоящая любовь.
Ты захочешь, чтобы над тобой больше не смеялись, чтобы не вызывать лишь жалость...
Тогда ты будешь думать только о том, испытывает ли он к тебе те же чувства.
Если угадаешь, ты наконец-то будешь счастлива.
Но если нет, то в слезах ты будешь думать обо мне.
МАМБО
Тогда ты поймешь, что такое настоящая любовь.
Ты захочешь, чтобы над тобой больше не смеялись, чтобы не вызывать лишь жалость...
Тогда ты будешь думать только о том, испытывает ли он к тебе те же чувства.
Если угадаешь, ты наконец-то будешь счастлива.
Но если нет, то в слезах ты будешь думать обо мне.