Lyrics and translation Alex Bueno - A Través de un Cristal

A Través de un Cristal

A través de un cristal
Miro mi rostro
Y veo la dual realidad
Reflejarse en mis ojos
Mis frustraciones, mis grandes logros, mis realizaciones, mis sufrimientos, mis tiempos mejores, mis alegrías, también mis dolores
Mi piel tan tersa y las arrugas de mis interiores, grandes romances, grandes decepciones, mis enemigos y amigos mejores; yo todo lo he visto... a través de un cristal
A través de un cristal
Toda mi vida la he visto pasar
He tenido que reír y llorar, al enfrentarme con mi realidad
A través de un cristal
Con mi otra cara tuve que pelear y convencerla de que aún tengo más
Que aún tengo fuerzas para luchar
Y no voy a negar, que aunque a veces me he visto flaquear y en mi interior ganas mi crecer
También mi alma he puesto a gatear
Y las arrugas de mi vida, con voluntad me las quitaré para no ver arrugas en mi ser
Para volver a ser niño otra vez
Yo no desmayaré... hasta lograr ver en mí renacer, lo que al nacer de Dios heredé, entonces podré gritarle al espejo:
"Nací otra vez"
Mi piel tan tersa y la arrugas de mis interiores, grandes romances, grandes decepciones, mis enemigos y amigos mejores; yo todo lo he visto, a través de un cristal
A través de un cristal
Toda mi vida la he visto pasar
He tenido que reír y llorar, al enfrentarme con mi realidad
A través de un cristal
Con mi otra cara tuve que pelear y convencerla de que aún tengo más
Que aún tengo fuerzas para luchar
Y no voy a negar, que aunque a veces me he visto flaquear y en mi interior ganas mi crecer, también mi alma he puesto a gatear
Y las arrugas de mi vida, con voluntad me las quitaré para no ver arrugas en mi ser
Para volver a ser niño otra vez
Yo no desmayaré... Hasta lograr ver en mí renacer, lo que al nacer de Dios heredé, entonces podré gritarle al espejo:
"Nací otra vez"

A Través de un Cristal

À travers un cristal
Je regarde mon visage
Et je vois la double réalité
Se refléter dans mes yeux
Mes frustrations, mes grandes réussites, mes réalisations, mes souffrances, mes meilleurs moments, mes joies, aussi mes douleurs
Ma peau si lisse et les rides de mon intérieur, les grandes romances, les grandes déceptions, mes ennemis et mes meilleurs amis ; j'ai tout vu... à travers un cristal
À travers un cristal
J'ai vu toute ma vie passer
J'ai dû rire et pleurer, face à ma réalité
À travers un cristal
Avec mon autre visage, j'ai dû me battre et la convaincre que j'en ai encore plus
Que j'ai encore la force de me battre
Et je ne vais pas nier, que même si parfois je me suis vu faiblir et que dans mon cœur, j'ai envie de grandir
J'ai aussi fait ramper mon âme
Et les rides de ma vie, avec volonté, je les effacerai pour ne plus voir de rides en moi
Pour redevenir enfant
Je ne m'effondrerai pas... jusqu'à ce que je voie renaître en moi ce que j'ai hérité à la naissance de Dieu, alors je pourrai crier au miroir :
« Je suis né à nouveau »
Ma peau si lisse et les rides de mon intérieur, les grandes romances, les grandes déceptions, mes ennemis et mes meilleurs amis ; j'ai tout vu, à travers un cristal
À travers un cristal
J'ai vu toute ma vie passer
J'ai dû rire et pleurer, face à ma réalité
À travers un cristal
Avec mon autre visage, j'ai dû me battre et la convaincre que j'en ai encore plus
Que j'ai encore la force de me battre
Et je ne vais pas nier, que même si parfois je me suis vu faiblir et que dans mon cœur, j'ai envie de grandir, j'ai aussi fait ramper mon âme
Et les rides de ma vie, avec volonté, je les effacerai pour ne plus voir de rides en moi
Pour redevenir enfant
Je ne m'effondrerai pas... jusqu'à ce que je voie renaître en moi ce que j'ai hérité à la naissance de Dieu, alors je pourrai crier au miroir :
« Je suis né à nouveau »