Alex Bueno - Amor Sin Esperanza - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alex Bueno - Amor Sin Esperanza




Amor Sin Esperanza
Amour Sans Espoir
Tu y el se aaaaman,,
Toi et lui, vous vous aimez,,,
Pero yo no lo voy aceptar,
Mais je ne vais pas l'accepter,
Xque no te puedo olvidar
Parce que je ne peux pas t'oublier
Esta noche te voy a buscar
Ce soir, je vais te chercher
Aunque con el tenga que pelear
Même si je dois me battre avec lui
Tu me perteneces y no voy a dejarte que sigas con el
Tu m'appartiens et je ne vais pas te laisser continuer avec lui
Yo te vine a buscar y me voy con tigo
Je suis venu te chercher et je pars avec toi
Vine dispuesto a perder la vida x ti
Je suis venu prêt à perdre ma vie pour toi
.(1).Nadie me aconsenseja que no vaya a buscarla
.(1).Personne ne me conseille de ne pas aller la chercher
Aunque el este con ella esta noche
Même s'il est avec elle ce soir
Me la voy a llevar (1)...,,,, Y aunque tenga que cruzar montañas
Je vais l'emmener (1)...,,,, Et même si je dois traverser des montagnes
Y volar sobre el mar te buscare y te llevare con migo,,,
Et voler au-dessus de la mer, je te chercherai et je t'emmènerai avec moi,,,
¡¡¡¡¡ tu camarón ¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡ ma crevette ¡¡¡¡¡¡
Dime xque tu quieres hablarme
Dis-moi pourquoi tu veux me parler
Dame aunque sea una mirada
Donne-moi au moins un regard
Aunque con ella me quieras matar
Même si tu veux me tuer avec elle
Soy un hombre que vive x ti
Je suis un homme qui vit pour toi
X favor no me hagas sufrir
S'il te plaît, ne me fais pas souffrir
Dime que tu le viste
Dis-moi ce que tu as vu chez lui
Que te motivo a irte con el
Qu'est-ce qui t'a motivée à partir avec lui
Si yo no fui malo todo te lo di
Si je n'ai pas été méchant, je t'ai tout donné
Xque ahora tu lo amas a el y no a mi,,, Nadie me aconsenseja que no vaya a buscarla,,(1)
Pourquoi maintenant tu l'aimes lui et pas moi,,, Personne ne me conseille de ne pas aller la chercher,,(1)





Writer(s): Luis Kalaff


Attention! Feel free to leave feedback.