Lyrics and translation Alex Bueno - Es Hombre Soy Yo

Es Hombre Soy Yo

Hay, hay Dios mío

Señores hagan algo se está muriendo un hombre
Llamen a alguien que sepa curar
El dolor que da el desengaño de una traición

Si está tirado en el suelo no ven se está desangrando
Se está ahogando en el llanto como un cobarde
Que alguien se apiade de el
Debe haber un remedio para el mal de amor no lo dejen morir

Porque ese hombre soy yo
Tengo el alma y el cuerpo destrozado
Caí en la trampa de haberme enamorado me
Está matando el desamor

Porque ese hombre soy yo tengo en
El pecho clavado un cuchillo
Si no andan pronto me muero
Y les pido hagan algo por mí, sáquenme de aquí
Porque ese hombre soy yo

Hay donde están los amigos de este hombre
Que sufre y se arrastra en el suelo como un perro sin dueño
No aparece un cristiano
Que le tienda una mano y le dé un consuelo

Hay sí ha bebido bastante ya nadie
Le respeta ahora es solo un borracho
Pero nadie comprende que él es un ser humano
Que está pagando muy caro

Porque ese hombre soy yo
Tengo el alma y el cuerpo destrozado
Caí en la trampa de haberme enamorado me
Está matando el desamor

Porque ese hombre soy yo tengo en
El pecho clavado un cuchillo
Si no andan pronto me muero
Y les pido hagan algo por mí, sáquenme de aquí
Porque ese hombre soy yo

Hay tengo el alma y el cuerpo destrozado
Caí en la trampa de haberme enamorado me
Está matando el desamor
Porque ese hombre soy yo tengo en
El pecho clavado un cuchillo

Si no andan pronto me muero y les pido
Hay hagan algo por mí, sáquenme de aquí
Porque ese hombre soy yo, soy yo

Hay Dios mío, diosito lindo yo te pido hay
Que me mande un cristiano que me ayude en este lío
Esa mujer me engaño de este pesao se burlo

C'est moi qui suis l'homme

Oh, mon Dieu

Messieurs, faites quelque chose, un homme est en train de mourir
Appelez quelqu'un qui sait soigner
La douleur que procure la déception d'une trahison

S'il est à terre, vous ne voyez pas qu'il saigne
Il se noie dans ses larmes comme un lâche
Que quelqu'un ait pitié de lui
Il doit y avoir un remède au mal d'amour, ne le laissez pas mourir

Car c'est moi qui suis l'homme
J'ai l'âme et le corps brisés
Je suis tombé dans le piège de l'amour, et
Le désamour me tue

Car c'est moi qui suis l'homme, j'ai dans
La poitrine un couteau planté
Si tu ne viens pas vite, je vais mourir
Et je te prie, fais quelque chose pour moi, tire-moi de là
Car c'est moi qui suis l'homme

Où sont les amis de cet homme
Qui souffre et rampe sur le sol comme un chien sans maître
Aucun chrétien n'apparaît
Pour lui tendre la main et lui apporter du réconfort

Oh oui, il a beaucoup bu, personne
Ne le respecte plus, maintenant il est juste un ivrogne
Mais personne ne comprend qu'il est un être humain
Qui paie cher

Car c'est moi qui suis l'homme
J'ai l'âme et le corps brisés
Je suis tombé dans le piège de l'amour, et
Le désamour me tue

Car c'est moi qui suis l'homme, j'ai dans
La poitrine un couteau planté
Si tu ne viens pas vite, je vais mourir
Et je te prie, fais quelque chose pour moi, tire-moi de là
Car c'est moi qui suis l'homme

Oh, j'ai l'âme et le corps brisés
Je suis tombé dans le piège de l'amour, et
Le désamour me tue
Car c'est moi qui suis l'homme, j'ai dans
La poitrine un couteau planté

Si tu ne viens pas vite, je vais mourir, et je te prie
Oh, fais quelque chose pour moi, tire-moi de là
Car c'est moi qui suis l'homme, c'est moi

Oh mon Dieu, petit dieu gentil, je te prie, oh
Que tu m'envoies un chrétien qui m'aide dans ce pétrin
Cette femme m'a trompé, ce lourdaud s'est moqué de moi