Lyrics and translation Alex Bueno - Navidad Sin Mi Madre

Navidad Sin Mi Madre

Ay...
En esta navidad, en esta navidad...
Yo estoy muy apenado.
Ay...
No yo no tengo aquí familia, yo no tengo aqui familia.
Ni estoy aya a su lado con ella.
Ay...
Mi madre no quiero recordar, en esta navidad que no voy a gozar...
Y ya en el año nuevo,
Y ya en el año nuevo yo me encontrare muy triste.

Ay...
Porque en mi corazón, porque en mi corazón, ya la alegría no existe(
Ay, porque en mi corazón,
Porque en mi corazón, ya la alegría no existe)

Ay mi madre yo si me encuentro lejos,
Pues pase feliz pascua y un prospero año nuevo.
Ay chanchita yo se que te hago falta,
Que no paso a tu lado ningúna de las pascuas.
Ay dios mio y Alex Bueno aquí sufriendo y
Alex Bueno aquí sufriendo para llevar esta vida.
Ay y el señor te me acompañe, e
L señor te me acompañe mi madrecita querida.

Ay...
Porque en mi corazón, porque en mi corazón, ya la alegría no existe(
Ay, porque en mi corazón,
Porque en mi corazón, ya la alegría no existe) .

Noël sans ma mère

Ah...
À Noël, à Noël...
Je suis très attristé.
Ah...
Je n'ai pas de famille ici, je n'ai pas de famille ici.
Je ne suis pas là à tes côtés.
Ah...
Je ne veux pas me souvenir de ma mère, à Noël, je ne vais pas profiter...
Et dans la nouvelle année,
Et dans la nouvelle année, je me retrouverai très triste.

Ah...
Parce que dans mon cœur, parce que dans mon cœur, la joie n'existe plus (
Ah, parce que dans mon cœur,
Parce que dans mon cœur, la joie n'existe plus)

Ah, ma mère, je suis loin,
Passe de joyeuses Pâques et une bonne année.
Ah, mon trésor, je sais que je te manque,
Que je n'ai pas passé aucun Pâques à tes côtés.
Ah, mon Dieu, et Alex Bueno souffre ici et
Alex Bueno souffre ici pour mener cette vie.
Ah, et que le Seigneur soit avec toi, et
Que le Seigneur soit avec toi, ma chère mère.

Ah...
Parce que dans mon cœur, parce que dans mon cœur, la joie n'existe plus (
Ah, parce que dans mon cœur,
Parce que dans mon cœur, la joie n'existe plus) .