Lyrics and translation Alex Bueno - No Soy Nada Sin Tí

No Soy Nada Sin Tí

Donde quiera que voy oigo tu voz
Y tu suspirar cerca de mi me pongo a pensar
En los momentos que contigo pase
Yo tan feliz me siento en el viento que toca
Mi ser te veo en el agua que calma mi sed
Y aunque quiera olvidarte nunca podré
Por que fuiste quien me enseño a querer.

Te necesito como las nubes al viento
Te necesito como las aves sus alas para volar

Por que sin ti soy agua estancada
Sin tu presencia soy un don nada
Cuando me acuesto te siento en mi almohada
Me da vértigo de amor por ti amada

De noche en mi alcoba solo hago sufrir en
Un laberinto me siento sin ti la nostalgia a
Añoranza se adueñan de mi en verdad te digo
Que no aguanto más sufrir Donde quiera
Que voy escucho tu voz y tu suspirar cerca
De mi me pongo a pensar en los
Momentos que contigo pase yo tan feliz

Te necesito como las nubes al viento
Te necesito como las aves a sus alas para volar

Por que sin ti soy agua estancada
Sin tu presencia soy un don nada
Cuando me acuesto te siento en mi almohada
Me da vértigo de amor por ti amada

Por que sin ti soy agua estancada
Sin tu presencia soy un don nada
Cuando me acuesto te siento en mi almohada
Me da vértigo de amor por ti amada

Me fascina esa canción

Je ne suis rien sans toi

Partout où je vais, j'entends ta voix
Et ton souffle près de moi me fait réfléchir
Aux moments que j'ai passés avec toi
Je me sens si heureux dans le vent qui touche
Mon être, je te vois dans l'eau qui étanche ma soif
Et même si je veux t'oublier, je ne pourrai jamais
Parce que tu as été celle qui m'a appris à aimer.

J'ai besoin de toi comme les nuages ont besoin du vent
J'ai besoin de toi comme les oiseaux ont besoin de leurs ailes pour voler

Parce que sans toi, je suis de l'eau stagnante
Sans ta présence, je suis un don nul
Quand je me couche, je te sens sur mon oreiller
Le vertige de l'amour pour toi, ma bien-aimée

La nuit dans ma chambre, je ne fais que souffrir dans
Un labyrinthe, je me sens sans toi, la nostalgie
La nostalgie s'empare de moi, je te le dis vraiment
Que je ne peux plus supporter de souffrir Partout où
Je vais, j'entends ta voix et ton souffle près
De moi, je me mets à penser aux
Moments que j'ai passés avec toi, je me sens si heureux

J'ai besoin de toi comme les nuages ont besoin du vent
J'ai besoin de toi comme les oiseaux ont besoin de leurs ailes pour voler

Parce que sans toi, je suis de l'eau stagnante
Sans ta présence, je suis un don nul
Quand je me couche, je te sens sur mon oreiller
Le vertige de l'amour pour toi, ma bien-aimée

Parce que sans toi, je suis de l'eau stagnante
Sans ta présence, je suis un don nul
Quand je me couche, je te sens sur mon oreiller
Le vertige de l'amour pour toi, ma bien-aimée

Cette chanson me fascine