Nuestro Amor - Alex Bueno translation in German

Nuestro Amor

Amores como el nuestro quizás uno por cada siglo
Pero si hay felicidad, siempre llega la maldad
Me siento tan orgulloso de que seas mi compañera
Vencimos en la vida el "qué dirá la sociedad"

Desde el día que le dimos primicia a la relación
Tu familia envidiosa se opuso y no se les dio
Diosito, tú que miras desde el cielo
No respetan tu creación

Pásenme una borradora pa' borrarle la malicia
Luego, quiero una tijera pa' cortarle to'a la envidia
Denme chile mexicano bien picante que de tos
Pa' la lenguas venenosa que puso en peligro nuestro amor

No respetan lo bonito que es estar enamorado
Que un pobre con amor pues se siente millonario
El dinero es una mierda comparándolo al amor
La gente compra muchas cosas pero nunca un corazón, ay

Ay, Dios mío

Desde el día que le dimos primicia a la relación
Tu familia envidiosa se opuso y no se les dio
Diosito, tú que miras desde el cielo
No respetan tu creación

Pásenme una borradora pa' borrarle la malicia
Luego quiero una tijera pa' cortarle to la envidia
Denme chile mexicano bien picante que de tos
Pa' la lengua venenosa que puso en peligro nuestro amor

No respetan lo bonito que es estar enamorado
Que un pobre con amor pues se siente millonario
El dinero es una mierda comparándolo al amor
La gente compra muchas cosas pero nunca un corazón

Je, ay, Dios mío

Pásenme una borradora
Para borrar toda malicia
Luego quiero una tijera
Para cortar esta injusticia

Pásenme una borradora
No te lleves de la gente
Luego, quiero una tijera
Que se mete de imprudente

Pásenme una borradora
Para amar hay que olvidarse
Luego quiero una tijera
De este mundo indolente

Pásenme una borradora
Para cortar a quien se mete
Luego, quiero una tijera
Con este amor tan inocente

Unsere Liebe

Lieben wie unsere gibt es vielleicht einmal im Jahrhundert
Doch wenn Glück da ist, kommt immer das Böse
Ich bin so stolz, dass du meine Gefährtin bist
Wir haben im Leben das "Was wird die Gesellschaft sagen" besiegt

Seit dem Tag, an dem wir unsere Beziehung bekannt machten
Hat deine neidische Familie sich widersetzt und sie bekamen es nicht
Gott, du der vom Himmel schaut
Sie respektieren deine Schöpfung nicht

Reicht mir einen Radiergummi, um die Bosheit wegzuradieren
Dann will ich eine Schere, um den ganzen Neid abzuschneiden
Gebt mir mexikanischen Chili, sehr scharf der zum Husten bringt
Für die giftigen Zungen, die unsere Liebe gefährdeten

Sie respektieren nicht das Schöne, verliebt zu sein
Dass ein Armer mit Liebe sich wie ein Millionär fühlt
Geld ist Mist im Vergleich zur Liebe
Leute kaufen viele Dinge, aber niemals ein Herz, ach

Ach, mein Gott

Seit dem Tag, an dem wir unsere Beziehung bekannt machten
Hat deine neidische Familie sich widersetzt und sie bekamen es nicht
Gott, du der vom Himmel schaut
Sie respektieren deine Schöpfung nicht

Reicht mir einen Radiergummi, um die Bosheit wegzuradieren
Dann will ich eine Schere, um den ganzen Neid abzuschneiden
Gebt mir mexikanischen Chili, sehr scharf der zum Husten bringt
Für die giftigen Zungen, die unsere Liebe gefährdeten

Sie respektieren nicht das Schöne, verliebt zu sein
Dass ein Armer mit Liebe sich wie ein Millionär fühlt
Geld ist Mist im Vergleich zur Liebe
Leute kaufen viele Dinge, aber niemals ein Herz

Ja, ach, mein Gott

Reicht mir einen Radiergummi
Um alle Bosheit wegzuradieren
Dann will ich eine Schere
Um dieses Unrecht abzuschneiden

Reicht mir einen Radiergummi
Hör nicht auf die Menschen
Dann will ich eine Schere
Die sich unverschämt einmischt

Reicht mir einen Radiergummi
Um zu lieben muss man vergessen
Dann will ich eine Schere
Von dieser gefühllosen Welt

Reicht mir einen Radiergummi
Um die wegzuschneiden die sich einmischen
Dann will ich eine Schere
Mit dieser so unschuldigen Liebe