Lyrics and translation Alex Bueno - Nuestro Amor

Nuestro Amor

Amores como el nuestro quizás uno por cada siglo
Pero si hay felicidad, siempre llega la maldad
Me siento tan orgulloso de que seas mi compañera
Vencimos en la vida el "qué dirá la sociedad"

Desde el día que le dimos primicia a la relación
Tu familia envidiosa se opuso y no se les dio
Diosito, tú que miras desde el cielo
No respetan tu creación

Pásenme una borradora pa' borrarle la malicia
Luego, quiero una tijera pa' cortarle to'a la envidia
Denme chile mexicano bien picante que de tos
Pa' la lenguas venenosa que puso en peligro nuestro amor

No respetan lo bonito que es estar enamorado
Que un pobre con amor pues se siente millonario
El dinero es una mierda comparándolo al amor
La gente compra muchas cosas pero nunca un corazón, ay

Ay, Dios mío

Desde el día que le dimos primicia a la relación
Tu familia envidiosa se opuso y no se les dio
Diosito, tú que miras desde el cielo
No respetan tu creación

Pásenme una borradora pa' borrarle la malicia
Luego quiero una tijera pa' cortarle to la envidia
Denme chile mexicano bien picante que de tos
Pa' la lengua venenosa que puso en peligro nuestro amor

No respetan lo bonito que es estar enamorado
Que un pobre con amor pues se siente millonario
El dinero es una mierda comparándolo al amor
La gente compra muchas cosas pero nunca un corazón

Je, ay, Dios mío

Pásenme una borradora
Para borrar toda malicia
Luego quiero una tijera
Para cortar esta injusticia

Pásenme una borradora
No te lleves de la gente
Luego, quiero una tijera
Que se mete de imprudente

Pásenme una borradora
Para amar hay que olvidarse
Luego quiero una tijera
De este mundo indolente

Pásenme una borradora
Para cortar a quien se mete
Luego, quiero una tijera
Con este amor tan inocente

Notre Amour

Des amours comme le nôtre, peut-être un par siècle
Mais s'il y a du bonheur, la méchanceté arrive toujours
Je suis tellement fier que tu sois ma compagne
Nous avons vaincu dans la vie le "qu'en dira-t-on"

Depuis le jour où nous avons annoncé notre relation
Ta famille envieuse s'est opposée et elle n'a pas gagné
Petit Dieu, toi qui regardes du ciel
Ils ne respectent pas ta création

Donnez-moi une gomme pour effacer leur méchanceté
Ensuite, je veux des ciseaux pour couper toute leur envie
Donnez-moi du piment mexicain bien piquant, qui provoque la toux
Pour la langue venimeuse qui a mis en danger notre amour

Ils ne respectent pas la beauté d'être amoureux
Qu'un pauvre avec de l'amour se sente millionnaire
L'argent est de la merde comparé à l'amour
Les gens achètent beaucoup de choses mais jamais un cœur, oh

Oh, mon Dieu

Depuis le jour où nous avons annoncé notre relation
Ta famille envieuse s'est opposée et elle n'a pas gagné
Petit Dieu, toi qui regardes du ciel
Ils ne respectent pas ta création

Donnez-moi une gomme pour effacer leur méchanceté
Ensuite, je veux des ciseaux pour couper toute leur envie
Donnez-moi du piment mexicain bien piquant, qui provoque la toux
Pour la langue venimeuse qui a mis en danger notre amour

Ils ne respectent pas la beauté d'être amoureux
Qu'un pauvre avec de l'amour se sente millionnaire
L'argent est de la merde comparé à l'amour
Les gens achètent beaucoup de choses mais jamais un cœur

Je, oh, mon Dieu

Donnez-moi une gomme
Pour effacer toute méchanceté
Ensuite, je veux des ciseaux
Pour couper cette injustice

Donnez-moi une gomme
Ne te laisse pas influencer par les gens
Ensuite, je veux des ciseaux
Pour ceux qui s'immiscent sans gêne

Donnez-moi une gomme
Pour aimer, il faut oublier
Ensuite, je veux des ciseaux
Ce monde indifférent

Donnez-moi une gomme
Pour couper ceux qui s'immiscent
Ensuite, je veux des ciseaux
Avec cet amour si innocent