Lyrics and translation Alex Bueno - Nuestro Amor

Nuestro Amor

Amores como el nuestro quizás uno por cada siglo
Pero si hay felicidad, siempre llega la maldad
Me siento tan orgulloso de que seas mi compañera
Vencimos en la vida el "qué dirá la sociedad"

Desde el día que le dimos primicia a la relación
Tu familia envidiosa se opuso y no se les dio
Diosito, tú que miras desde el cielo
No respetan tu creación

Pásenme una borradora pa' borrarle la malicia
Luego, quiero una tijera pa' cortarle to'a la envidia
Denme chile mexicano bien picante que de tos
Pa' la lenguas venenosa que puso en peligro nuestro amor

No respetan lo bonito que es estar enamorado
Que un pobre con amor pues se siente millonario
El dinero es una mierda comparándolo al amor
La gente compra muchas cosas pero nunca un corazón, ay

Ay, Dios mío

Desde el día que le dimos primicia a la relación
Tu familia envidiosa se opuso y no se les dio
Diosito, tú que miras desde el cielo
No respetan tu creación

Pásenme una borradora pa' borrarle la malicia
Luego quiero una tijera pa' cortarle to la envidia
Denme chile mexicano bien picante que de tos
Pa' la lengua venenosa que puso en peligro nuestro amor

No respetan lo bonito que es estar enamorado
Que un pobre con amor pues se siente millonario
El dinero es una mierda comparándolo al amor
La gente compra muchas cosas pero nunca un corazón

Je, ay, Dios mío

Pásenme una borradora
Para borrar toda malicia
Luego quiero una tijera
Para cortar esta injusticia

Pásenme una borradora
No te lleves de la gente
Luego, quiero una tijera
Que se mete de imprudente

Pásenme una borradora
Para amar hay que olvidarse
Luego quiero una tijera
De este mundo indolente

Pásenme una borradora
Para cortar a quien se mete
Luego, quiero una tijera
Con este amor tan inocente

Наша любовь

Любовь, подобная нашей, случается, быть может, раз в столетие,
Но если есть счастье, то зло всегда рядом.
Я так горжусь, что ты моя любимая,
Мы победили в жизни, не обращая внимания на то, "что скажет общество".

С того дня, как мы впервые объявили о наших отношениях,
Твоя завистливая семья была против, но ничего не вышло.
Боже, ты, что смотришь с небес,
Они не уважают твое творение.

Дайте мне ластик, чтобы стереть их злобу,
А потом ножницы, чтобы отрезать всю зависть.
Дайте мне мексиканский чили, очень острый, чтоб все кашляли,
Для ядовитых языков, которые поставили под угрозу нашу любовь.

Они не уважают красоту влюбленности,
Того, что бедняк с любовью чувствует себя миллионером.
Деньги — ничто по сравнению с любовью,
Люди покупают много вещей, но никогда не купят сердце, ай.

О, Боже мой.

С того дня, как мы впервые объявили о наших отношениях,
Твоя завистливая семья была против, но ничего не вышло.
Боже, ты, что смотришь с небес,
Они не уважают твое творение.

Дайте мне ластик, чтобы стереть их злобу,
А потом ножницы, чтобы отрезать всю зависть.
Дайте мне мексиканский чили, очень острый, чтоб все кашляли,
Для ядовитых языков, которые поставили под угрозу нашу любовь.

Они не уважают красоту влюбленности,
Того, что бедняк с любовью чувствует себя миллионером.
Деньги — ничто по сравнению с любовью,
Люди покупают много вещей, но никогда не купят сердце.

Хе, о, Боже мой.

Дайте мне ластик,
Чтобы стереть всю злобу,
А потом ножницы,
Чтобы отрезать эту несправедливость.

Дайте мне ластик,
Не слушай людей,
А потом ножницы,
Которые бесцеремонно вмешиваются.

Дайте мне ластик,
Чтобы любить, нужно забыть
А потом ножницы,
Об этом равнодушном мире.

Дайте мне ластик,
Чтобы отрезать тех, кто вмешивается
А потом ножницы,
В эту такую невинную любовь.