Lyrics and translation Alex Bueno - Que cara mas bonita

Que cara mas bonita

¡Qué cara más bonita tiene esa niña!
¡Qué cara más bonita, a mí me va!
¡Qué cara más bonita! Yo quisiera enamorarla
¡Qué cara más bonita! Y no se deja enamorar

Cuando yo la veo a ella
Siento en mí frio y calor
Sus ojos son dos estrellas
Que alumbran mi corazón

¡Qué cara más bonita tiene esa niña!
¡Qué cara más bonita, a mí me va!
(Bonita, qué linda, ay ay ay)
¡Qué cara más bonita! Yo quisiera enamorarla
¡Qué cara más bonita! Y no se deja enamorar

Ella no mira y me mira
Queriendo disimular
El viento me trae su aroma
La tengo que enamorar

¡Qué cara más bonita tiene esa niña!
(Ay, Bonita, qué linda)
¡Qué cara más bonita, a mí me va!
¡Qué cara más bonita! Yo quisiera enamorarla
¡Qué cara más bonita! Y no se deja enamorar

¡Qué cara más bonita tiene esa niña!
(Bonita, qué linda)
¡Qué cara más bonita, a mí me va!
¡Qué cara más bonita! Yo quisiera enamorarla
¡Qué cara más bonita! Y no se deja enamorar

(¡Ay! Veinte años después, y todavía sigue linda)

¡Qué cara más bonita tiene esa niña!
¡Qué cara más bonita, a mí me va!
¡Qué cara más bonita! Yo quisiera enamorarla
¡Qué cara más bonita! Y no se deja enamorar

Soñando paso la noche
Veo que me da su amor
Y luego despierto del sueño
¡Qué solo me encuentro yo!

¡Qué cara más bonita tiene esa niña!
¡Qué cara más bonita, a mí me va!
¡Qué cara más bonita! Yo quisiera enamorarla
¡Qué cara más bonita! Y no se deja enamorar

(¡Ay, Ay Dio' mío)
(Humberto Raposo, veinte años después, para los que hablan)

¡Qué cara más bonita tiene esa niña!
¡Qué cara más bonita, a mí me va!
¡Qué cara más bonita! Yo quisiera enamorarla
¡Qué cara más bonita! Y no se deja enamorar

Quel visage si joli

Quel visage si joli a cette fille !
Quel visage si joli, elle me plaît !
Quel visage si joli ! J’aimerais la séduire
Quel visage si joli ! Et elle ne se laisse pas séduire

Quand je la vois, elle
Je sens en moi le froid et la chaleur
Ses yeux sont deux étoiles
Qui illuminent mon cœur

Quel visage si joli a cette fille !
Quel visage si joli, elle me plaît !
(Jolie, comme elle est belle, ay ay ay)
Quel visage si joli ! J’aimerais la séduire
Quel visage si joli ! Et elle ne se laisse pas séduire

Elle ne regarde pas et me regarde
Voulant dissimuler
Le vent me porte son parfum
Je dois la conquérir

Quel visage si joli a cette fille !
(Ay, Jolie, comme elle est belle)
Quel visage si joli, elle me plaît !
Quel visage si joli ! J’aimerais la séduire
Quel visage si joli ! Et elle ne se laisse pas séduire

Quel visage si joli a cette fille !
(Jolie, comme elle est belle)
Quel visage si joli, elle me plaît !
Quel visage si joli ! J’aimerais la séduire
Quel visage si joli ! Et elle ne se laisse pas séduire

(¡Ay! Vingt ans plus tard, et elle est toujours aussi belle)

Quel visage si joli a cette fille !
Quel visage si joli, elle me plaît !
Quel visage si joli ! J’aimerais la séduire
Quel visage si joli ! Et elle ne se laisse pas séduire

Je passe la nuit à rêver
Je vois qu’elle me donne son amour
Et puis je me réveille du rêve
Comme je suis seul !

Quel visage si joli a cette fille !
Quel visage si joli, elle me plaît !
Quel visage si joli ! J’aimerais la séduire
Quel visage si joli ! Et elle ne se laisse pas séduire

(¡Ay, Ay Dio' mío)
(Humberto Raposo, vingt ans plus tard, pour ceux qui parlent)

Quel visage si joli a cette fille !
Quel visage si joli, elle me plaît !
Quel visage si joli ! J’aimerais la séduire
Quel visage si joli ! Et elle ne se laisse pas séduire